Mais músicas de James Baker
Descrição
Produtor: James Baker
Produtor: Charles Dollé
Letra e tradução
Original
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
Loin des autres, je me sens si loin des autres.
Je me sens si différent de vous, mais j'essaie de vous ressembler jusqu'à me rendre fou.
Je cours après le succès comme une next star. J'ai peut-être juste le tête stable.
Besoin de faire le vide, mais je me sens vide.
Donc j'ai besoin de quoi?
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
J'en ai résolu des mystères, jamais solide.
Comment me satisfaire? Pourtant, j'ai trouvé ma voie.
Mais est-ce que j'avais le choix? Car la vie est blanche ou noire, mais jamais grise.
Avec mes démons, je pactise. Les doigts mouillés, je vise la brise.
Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer? Si ma tête est dans le noir, que mon cœur a tant de croix.
Si j'espère te revoir, saurais-tu me distancer?
C'est sûr que je suis incompris. Pourtant, un jour, j'ai cru être un homme accompli.
Peut-être que je ne regarde rien d'autre que mon nombril, car je me suis promis de tout faire pour que mon nom brille. Mais dis-moi, où te caches-tu?
J'attends que l'amour toque à ma porte, la sonnerie marche plus. J'ai aucun coup de secours.
J'ai mis des boules Quiès et j'ai fermé la porte à double tour.
Mon corps est présent, mais mon cerveau s'éloigne de tous mes objets.
Pantalon large, je me sens pas super bien dans tous les autres jeans.
Je dis que tout est carré, mais tout est carré.
Au fond de moi, je suis en dépression comme Jim.
Tradução em português
Se minha cabeça está no escuro, meu coração tem tantas cruzes.
Se eu espero vê-lo novamente, você seria capaz de me ultrapassar? Se minha cabeça está no escuro, meu coração tem tantas cruzes.
Se eu espero vê-lo novamente, você seria capaz de me ultrapassar?
Longe dos outros, sinto-me tão longe dos outros.
Eu me sinto tão diferente de você, mas tento ser como você até que isso me deixa louco.
Eu persigo o sucesso como a próxima estrela. Talvez eu apenas tenha uma cabeça estável.
Preciso limpar minha mente, mas me sinto vazio.
Então, o que eu preciso?
Se minha cabeça está no escuro, meu coração tem tantas cruzes.
Se eu espero vê-lo novamente, você seria capaz de me ultrapassar?
Resolvi mistérios, nunca sólidos.
Como posso me satisfazer? No entanto, encontrei meu caminho.
Mas eu tive escolha? Porque a vida é branca ou preta, mas nunca cinzenta.
Com meus demônios, faço um pacto. Com os dedos molhados, miro na brisa.
Se minha cabeça está no escuro, meu coração tem tantas cruzes.
Se eu espero vê-lo novamente, você seria capaz de me ultrapassar? Se minha cabeça está no escuro, meu coração tem tantas cruzes.
Se eu espero vê-lo novamente, você seria capaz de me ultrapassar?
É certo que sou mal compreendido. No entanto, um dia, pensei que era um homem realizado.
Talvez eu esteja olhando apenas para o meu umbigo, porque prometi a mim mesmo que faria tudo o que pudesse para fazer meu nome brilhar. Mas diga-me, onde você está se escondendo?
Estou esperando o amor bater na minha porta, o toque não funciona mais. Não tenho injeções de alívio.
Coloquei alguns protetores de ouvido e tranquei a porta duas vezes.
Meu corpo está presente, mas meu cérebro se afasta de todos os meus objetos.
Calça larga, não me sinto bem com todos os outros jeans.
Digo que tudo é quadrado, mas tudo é quadrado.
No fundo, estou deprimido como Jim.