Mais músicas de Merve Özbey
Mais músicas de Mustafa Ceceli
Descrição
Lançado em: 2025-12-19
Letra e tradução
Original
Ayrı ayrı yerden hep izin kesiktir.
Soğuk bitende kaldı hisler, her şey eksiktir.
Tutunup da o lar bir yerde gözlerimi açtığım yerde gözyaşım gelir.
Zamanı var, -zararı var.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
Ecelim başucuma önce gelen.
Bulamıyorum artık başka neden.
Son nefesime başka neden? Gel.
Uçurumda bekliyor düşmeyi bu beden.
-Bu beden. -Ecelim başucuma önce gelen.
-Önce gelen. -Bulamıyorum artık başka neden?
-Son nefesime başka neden? -Aynı yere biri çalıp duruyorum.
Gözümün gördüğü yere seriliyorum. Hangi gidiş çıkış olacak bilmiyorum.
Kalmadı bahaneler, direniyorum. Tanıyorsun beni, yardım istemiyorum.
Öyle bir yere dokundu ki çözemiyorum. Sancısı batıp durmuyor bir yerde.
Tutamayacağın sözü bana -verme.
-Dilimden ayrı, gözümden ayrı, sözümden ayrı tutamıyorum.
Kaşından ayrı, gözünden ayrı, saçından ayrı duramıyorum.
Huzur firarda, başım belada, geçmiş kanımda kaçamıyorum. Gel kurtar beni, nefesim çok az.
Ben buralarda ölüyorum.
Tradução em português
Sempre há vestígios cortados de lugares diferentes.
Os sentimentos ficam para trás quando o frio acaba, falta tudo.
Quando eu seguro e abro os olhos naquele lugar, minhas lágrimas vêm.
Tem o seu tempo, tem o seu mal.
-Não consigo mantê-lo longe da minha língua, longe dos meus olhos, longe das minhas palavras.
Não consigo me separar das suas sobrancelhas, dos seus olhos, do seu cabelo.
A paz está em fuga, estou em apuros, não consigo escapar do meu sangue passado. Venha me salvar, estou com falta de ar.
Estou morrendo por aqui.
Não consigo mantê-lo longe da minha língua, longe dos meus olhos, longe das minhas palavras.
Não consigo me separar das suas sobrancelhas, dos seus olhos, do seu cabelo.
A paz está em fuga, estou em apuros, não consigo escapar do meu sangue passado. Venha me salvar, estou com falta de ar.
Estou morrendo por aqui.
Vamos.
Este corpo está esperando no penhasco para cair.
Vamos acabar com aquele que chega primeiro à minha cabeceira.
Não consigo mais encontrar outro motivo.
Por que mais até meu último suspiro? Vamos.
Este corpo está esperando no penhasco para cair.
-Este corpo. -Vamos morrer por quem chegar primeiro à minha cabeceira.
-Precedente. -Não consigo mais encontrar, por que mais?
-Por que mais do que meu último suspiro? -Eu continuo roubando um no mesmo lugar.
Estou deitado onde quer que meus olhos me vejam. Eu não sei que caminho seguir.
Chega de desculpas, estou resistindo. Você me conhece, não quero ajuda.
Ele tocou em um lugar tão grande que não consigo entender. A dor não permanece no lugar.
Não me faça uma promessa que não possa cumprir.
-Não consigo mantê-lo longe da minha língua, longe dos meus olhos, longe das minhas palavras.
Não consigo me separar das suas sobrancelhas, dos seus olhos, do seu cabelo.
A paz está em fuga, estou em apuros, não consigo escapar do meu sangue passado. Venha me salvar, estou com falta de ar.
Estou morrendo por aqui.