Mais músicas de Mustafa Ceceli
Descrição
Nessa música, a dor soa densa, como fumaça que não se dissipa - só se pode respirar mais fundo. Não é apenas tristeza, mas toda uma arquitetura de ruínas: o coração, como um antigo palácio, destruído por dentro, mas ainda sustentado pelas colunas das memórias. Aqui há ternura, raiva e cansaço - tudo misturado, como uma noite sem dormir, onde as conversas consigo mesmo abafam o silêncio.
As palavras se encaixam em pinceladas irregulares: uma oração amarga, um pedido meio louco para deixar queimar onde a dor é mais familiar do que o consolo. E mesmo através dessa escuridão, ouve-se um eco silencioso de justiça - como se alguém ainda tivesse que entender que esses sentimentos não são unilaterais.
Letra e música: Tekir
Arranjo: Mustafa Checheli
Mixagem e masterização: Koray Püskül
Diretor: Emra Özbilin
Operador: Anil Kılınç
Editor: Burak Çelik
Cor: Mert Aytas
Produção: Ceceli Music
Letra e tradução
Original
Beni bırakın cehennemde yanayım
Cennette yalnız mı kalayım?
Yalanları koynuma sarayım, ah
Nasıl uyku uyuyayım?
Sebebini kimlere sorayım?
Viran oldu gönül sarayım
Bu kalbi boynuma asayım
Bana müsaade et orada kalayım
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Ara ara bul, sonra kaybet
Reva mı bu? Nerede adalet?
Kolay kolay bitmez o kasvet
Sen de en az benim kadar kahret
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Bulamam derdime çarem
Yer etmiş gönlüme yârem
Saçları kalbime harem
Hasreti ömrüme matem
Tradução em português
Deixe-me queimar no inferno
Estarei sozinho no céu?
Deixe-me abraçar mentiras, ah
Como devo dormir?
A quem devo perguntar o motivo?
Meu coração está arruinado, meu palácio
Deixe-me pendurar esse coração no pescoço
Deixe-me ficar aí
Encontre-o e depois perca-o
Essa é a Reva? Onde está a justiça?
Essa tristeza não termina facilmente
Você é tão condenado quanto eu.
Não consigo encontrar uma solução para o meu problema
Meu amor tem um lugar no meu coração
O cabelo dela é um harém para o meu coração
Eu lamento a saudade da minha vida
Não consigo encontrar uma solução para o meu problema
Meu amor tem um lugar no meu coração
O cabelo dela é um harém para o meu coração
Eu lamento a saudade da minha vida
Encontre-o e depois perca-o
Essa é a Reva? Onde está a justiça?
Essa tristeza não termina facilmente
Você é tão condenado quanto eu.
Encontre-o e depois perca-o
Essa é a Reva? Onde está a justiça?
Essa tristeza não termina facilmente
Você é tão condenado quanto eu.
Não consigo encontrar uma solução para o meu problema
Meu amor tem um lugar no meu coração
O cabelo dela é um harém para o meu coração
Eu lamento a saudade da minha vida
Não consigo encontrar uma solução para o meu problema
Meu amor tem um lugar no meu coração
O cabelo dela é um harém para o meu coração
Eu lamento a saudade da minha vida