Mais músicas de Lossa
Mais músicas de KLN
Descrição
Engenheiro de mixagem: Loic Mira-Cornet
Compositor e Produtor: Abl Génie
Compositor e Produtor: Young Bouba
Letrista e vocalista: Lossa
Vocalista e letrista: KLN
Letra e tradução
Original
J'ai dû me remplir de chérie.
J'connais mes qualités, j'envoie la quantité. C'est ma baby, baby maintenant.
-Elle fait mal à la tête t'as pas idée.
-Dans la caisse, dans ma foncedé, j'sors ça en despi. Trop d'infos, elle m'fait mal à la tête.
Après tu vas m'dire que j'suis pas investi, que j'dois m'investir, j'vois.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que -j'réfléchisse toute la nuit. -Yeah, dis-moi c'qui t'embête.
Tu sais qu'à deux, on fait la paire. On arrive, on éteint dans la fête.
Mentalité, j'fais -ressortir la tête. -On arrive, on éteint, on l'vit violemment.
J'suis trop frais de mal, elle veut un bonbon.
J'lui sers un verre pour qu'elle s'mette dans l'bain. Full escompte, quatre sourires, taca.
J'crois qu'elle a capté. Faut l'délivrer.
Elle fait court, tout profite chaque seconde. T'es mon seul repère dans ce monde. C'est un combat, man-é man-é.
Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Questions, questions, j'en mets le festin en festin, j'suis en full.
Elle aime bien quand c'est quotidien, avec elle, j'trouve ça frais.
Elle aime quand c'est fréquent, yeah. Elle aime faire partie d'mon daily.
J'sais qu'elle me trouve puissant, yeah.
Mais elle s'prend trop pour 100 balles, yeah, yeah. Elle arrive en full, full, full Givenchy.
J'connais ses faits et gestes, donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles.
Elle cherche à m'faire cogiter, que j'réfléchisse toute la nuit.
Donc j'sais qu'elle cherche la nuit.
Elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles, elle s'prend pour 100 balles. Yeah, yeah, yeah.
Tradução em português
Devo ter me enchido de mel.
Conheço minhas qualidades, mando a quantidade. Ela é minha querida, querida agora.
-Dói sua cabeça, você não tem ideia.
-Na caixa, no meu bolso, estou tirando isso rapidamente. Muita informação, faz minha cabeça doer.
Aí você vai me dizer que eu não estou investido, que tenho que investir, entendi.
Acho que ela percebeu. Você tem que entregá-lo.
É curto, trata-se de aproveitar cada segundo. Você é minha única referência neste mundo. É uma luta, man-é man-é.
Chega completo, completo, completo Givenchy.
Conheço as ações dela, então sei que ela procura à noite.
Ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas.
Ela tenta me fazer pensar, para que eu pense a noite toda. -Sim, me diga o que está te incomodando.
Você sabe que dois formam um par. Chegamos, desligamos a festa.
Mentalidade, eu trago minha cabeça. -Chegamos, desligamos, vivenciamos de forma violenta.
Estou muito fresco da dor, ela quer um doce.
Sirvo-lhe uma bebida para que ela possa entrar no banho. Desconto total, quatro sorrisos, taca.
Acho que ela percebeu. Você tem que entregá-lo.
É curto, trata-se de aproveitar cada segundo. Você é minha única referência neste mundo. É uma luta, man-é man-é.
Chega completo, completo, completo Givenchy.
Conheço as ações dela, então sei que ela procura à noite.
Ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas.
Ela tenta me fazer pensar, para que eu pense a noite toda.
Perguntas, perguntas, estou fazendo um banquete, estou satisfeito.
Ela gosta quando é todo dia, com ela acho fresco.
Ela gosta quando é frequente, sim. Ela adora fazer parte do meu dia a dia.
Eu sei que ela me acha poderoso, sim.
Mas ela demora demais para 100 bolas, sim, sim. Chega completo, completo, completo Givenchy.
Conheço as ações dela, então sei que ela procura à noite.
Ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas.
Ela tenta me fazer pensar, para que eu pense a noite toda.
Então eu sei que ela procura à noite.
Ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas, ela pega por 100 bolas. Sim, sim, sim.