Mais músicas de Blond
Descrição
Produtor: Blond
Compositor: Sandra Nicolle
Compositor: Vincent Brion
Compositor: Antoine Blond
Letrista: Sandra Nicolle
Letrista: Vincent Brion
Letrista: Antoine Blond
Letra e tradução
Original
Te rappelles-tu les premières heures? Les premiers gestes et la douceur?
Te rappelles-tu nos mains fébriles? Là, sous le noir, on se dessine.
Te souviens-tu comme t'avais peur? Peur de l'amour et de la mort.
Y avait des mots, beaucoup de silence. Comme elle est belle, cette renaissance.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance. Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi. Ferme les yeux et marche.
Va sous le ciel. Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Te souviens-tu la plage déserte? On marchait des heures vers nulle part.
Te souviens-tu nos rêves en tête? À nous le monde en haut du phare.
Tout ce qui nous heurte, ce qui nous blesse, on l'envoie valser dans les airs.
Nos rires dévalent la grande avenue, à bout de souffle, le cœur perdu.
À quoi tu penses quand tu parles pas? Un monde se dessine au bout de tes doigts.
Je vis, j'avance.
Moi, je joue pas.
Je m'attache à toi.
Ferme les yeux et marche. Va sous le ciel.
Je t'attends pour compter les étoiles.
Et si un jour, on en a fait le tour, mon amour, on recommencera.
Mon amour, on recommencera.
Oh, oh.
Tradução em português
Você se lembra das primeiras horas? Os primeiros gestos e gentilezas?
Você se lembra de nossas mãos febris? Ali, sob o preto, podemos tomar forma.
Você se lembra de como você estava com medo? Medo do amor e da morte.
Houve palavras, muito silêncio. Como é lindo esse renascimento.
O que você pensa quando não fala? Um mundo toma forma na ponta dos seus dedos.
Eu vivo, eu sigo em frente. Eu não jogo.
Estou apegado a você. Feche os olhos e caminhe.
Vá para baixo do céu. Estou esperando você contar as estrelas.
E se um dia conseguirmos, meu amor, faremos de novo.
Você se lembra da praia deserta? Caminhamos por horas para lugar nenhum.
Você se lembra dos nossos sonhos em mente? O mundo no topo do farol é nosso.
Tudo o que nos machuca, tudo o que nos machuca, nós mandamos pelos ares.
Nossas risadas correm pela avenida principal, sem fôlego, com o coração perdido.
O que você pensa quando não fala? Um mundo toma forma na ponta dos seus dedos.
Eu vivo, eu sigo em frente.
Eu não jogo.
Estou apegado a você.
Feche os olhos e caminhe. Vá para baixo do céu.
Estou esperando você contar as estrelas.
E se um dia conseguirmos, meu amor, faremos de novo.
Meu amor, vamos começar de novo.
Ah, ah.