Mais músicas de Blond
Mais músicas de Nicolle
Descrição
Fabricante: Loira
Compositor: Sandra Nicollet
Compositor: Antoine Blond.
Letrista: Sandra Nicollet
Letrista: Antoine Blond
Letra e tradução
Original
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tradução em português
Tenho alguns centímetros extras, o que explica por que muitas vezes tenho a cabeça nas estrelas.
Eu não te desprezo, eu existo em outro lugar, onde o vento sopra.
E meus pés se arrastam para qualquer lugar em perigo.
Se eu me machucar, ainda sigo em frente.
Se meu coração sangrar, se eu esquecer onde nasci, ainda encontrarei o caminho.
É tão longe quanto o corvo voa? Felicidade, vida simples e calma. Sinto-me sozinho à noite lá em cima.
Vai entender, vai entender.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.
Sou alguns centímetros mais baixo e isso explica por que meu nariz costuma estar voltado para o céu.
Aproveito o espaço que posso, existo, mas ainda preciso de um pouco maior.
E minha voz paira acima dos meus velhos sonhos quando desenho notas leves.
Me faz esquecer a terra, então a febre como a flor nasce no deserto.
É tão longe quanto o corvo voa?
Felicidade, vida simples e calma. Sinto-me sozinho à noite lá em cima.
Vai entender, vai entender.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.
Passos pequenos e gigantescos.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.
Você sabe, damos passos pequenos e gigantescos sem realmente perceber.