Mais músicas de Shama24k
Mais músicas de Plant
Descrição
Produtor: Mike Defunto
Produtor: Sterza
Compositor: Michele Poli
Compositor: Lorenzo Puccioni
Letrista: Gabriele Romanelli
Letrista: Francesco Emanuele Clemente
Letra e tradução
Original
Baby, ricordo come fosse ieri le botte sopra i cellulari nascosto dai carabinieri.
Volevo dare un taglio ai miei pensieri, però ho ottenuto l'effetto contrario.
Adesso che ho solo aumentato i problemi credo che avesse ragione mio padre.
Eri un criminale, almeno secondo i giornali, ero in prima pagina sopra il giornale.
Chiesero nel mio paese chi fossi e risposero: "Un tipo da non frequentare".
Mamma se n'andò di casa, neanche potevo cercarla perché non potevo uscire di casa. Ho sempre vissuto la merda più pesa.
Cercano della droga, ma me la sono già fatta. Metto su la mia camicia e mi impicco con la cravatta.
So che la merda succede, ma mi chiedo quando passa.
La sto baciando da rockstar, la lingua passa una pasta. Ho la morte ad un palmo dal mio culo del cazzo.
Credo che sia in ritardo, doveva essere arrivata. Un cielo grigio spaventa le mie certezze di carta.
Chiedo solo di morire tra le braccia di mamma.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso. Spiange. Ricordo quei mesi, quanti soldi spesi.
La droga non mi si scollava di dosso.
Due gemelli siamesi, mentivamo sempre al posto di blocco, anche dopo una serata crazy.
C'era la neve da Capodanno a Ferragosto, vedevo gli alieni.
Vedevo i miei amici più grandi, forse gli anticorpi con i soldi sporchi. Altri amici, forse, tutti i giorni fino a diventare zombie.
In giro con le tasche piene di sassi, come giovanotti.
Certi giorni gli occhi rossi, certe notti le pupille enormi. Se fossi nato scemo sarei più felice.
Mi alzo triste tutti i giorni e vomito la bile, ma io non ci provo più a ritornare su.
Ho toccato il fondo più di un sub.
Siamo sotto lo stesso cielo grigio e anche stanotte resto appeso a un filo.
Sento i mostri dentro al petto, non respiro.
Non trovo più un motivo per fingere un sorriso, perché tanto qua è lo stesso cielo grigio. Ho provato di tutto per sentirmi vivo.
Avevo i mostri sotto al letto da bambino. Non trovo più un motivo per fingere un sorriso.
Tradução em português
Amor, lembro como se fosse ontem das surras nos celulares escondidos pela polícia.
Queria acabar com meus pensamentos, mas tive o efeito oposto.
Agora que só aumentei os problemas, acho que meu pai estava certo.
Você era um criminoso, pelo menos segundo os jornais, eu estava na primeira página do jornal.
Perguntaram na minha cidade quem eu era e responderam: “Um cara com quem não se deve associar”.
Mamãe saiu de casa, eu não pude nem procurar porque não podia sair de casa. Eu sempre experimentei a pior merda.
Estão procurando drogas, mas eu já fiz isso. Visto a camisa e me enforco com a gravata.
Eu sei que merdas acontecem, mas me pergunto quando isso passa.
Estou beijando ela como uma estrela do rock, minha língua passa uma pasta. Tenho a morte a um centímetro da minha bunda.
Acho que ela está atrasada, deveria ter chegado. Um céu cinzento assusta minhas certezas de papel.
Só peço para morrer nos braços da mãe.
Estamos sob o mesmo céu cinzento e também esta noite estou pendurado por um fio.
Sinto os monstros dentro do meu peito, não consigo respirar.
Não encontro mais motivo para fingir um sorriso, porque aqui é o mesmo céu cinzento. Tentei de tudo para me sentir vivo.
Eu tinha monstros debaixo da minha cama quando criança.
Não encontro mais motivo para fingir um sorriso. Ele chora. Lembro-me daqueles meses, de quanto dinheiro gastei.
As drogas não saíram de mim.
Gêmeos siameses, sempre mentíamos no posto de controle, mesmo depois de uma noite maluca.
Nevou desde a véspera de Ano Novo até 15 de agosto, vi alienígenas.
Vi meus amigos mais velhos, talvez os anticorpos com o dinheiro sujo. Outros amigos, talvez, todos os dias até se tornarem zumbis.
Andar por aí com os bolsos cheios de pedras, como rapazes.
Alguns dias os olhos vermelhos, algumas noites as pupilas enormes. Se eu tivesse nascido estúpido, seria mais feliz.
Acordo triste todos os dias e vomito bile, mas nunca mais tento acordar.
Cheguei ao fundo do poço mais do que um mergulhador.
Estamos sob o mesmo céu cinzento e também esta noite estou pendurado por um fio.
Sinto os monstros dentro do meu peito, não consigo respirar.
Não encontro mais motivo para fingir um sorriso, porque aqui é o mesmo céu cinzento. Tentei de tudo para me sentir vivo.
Eu tinha monstros debaixo da minha cama quando criança. Não encontro mais motivo para fingir um sorriso.