Mais músicas de Besmaya
Descrição
Produtor: Besmaya
Produtor: Paco Salazar
Compositor: Francisco Javier Ojanguren García
Compositor: Javier Echávarri Trillo
Compositor: Jean Paul Mbongo
Letrista: Francisco Javier Ojanguren García
Letrista: Javier Echávarri Trillo
Letrista: Jean Paul Mbongo
Letra e tradução
Original
Cuando te tengo delante, tantas cosas son irrelevantes.
Como el cobre pa' quien tiene un diamante. Y yo te tengo a ti.
Cuando te tengo delante, lo demás solo es fondo y paisaje.
Pues caí como para adornarte. Yo quiero mirarte así.
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Cuando te tengo delante, se me cura todo el TDH y las horas se vuelven instantes.
¿Cómo he acabado aquí?
Al otro lado del río, al otro lado del mar, como me dijo un amigo, hay que aprender a bailar sobre el agua. Y ahora que vuelvo a casa. . .
Cuando tenía esas escamas en los ojos, me sentía un cualquiera.
Dime si se han caído solas o me las has quita'o tú.
Quiero mirarte y decirte que estamos bien y que tenemos lo importante de lo que hay que tener.
Y lo guardo como oro en paño.
Y es que hace tiempo que siento que ya gané, que no merezco lo que tengo, pero tú también has ganado por tener a este cabrón a tu lado.
Tradução em português
Quando tenho você na minha frente, muitas coisas são irrelevantes.
Como o cobre para quem tem um diamante. E eu tenho você.
Quando tenho você na minha frente, o resto é apenas fundo e paisagem.
Bem, eu caí como se quisesse enfeitar você. Eu quero olhar para você assim.
Quando eu tinha aquelas escamas nos olhos, me sentia comum.
Diga-me se eles caíram sozinhos ou se você os tirou de mim.
Quero olhar para você e dizer que estamos bem e que temos coisas importantes para ter.
E eu o mantenho como ouro em tecido.
E há muito tempo sinto que já ganhei, que não mereço o que tenho, mas você também ganhou por ter esse desgraçado ao seu lado.
Quando tenho você na minha frente, todo o meu TDAH é curado e as horas se transformam em momentos.
Como acabei aqui?
Do outro lado do rio, do outro lado do mar, como me disse uma amiga, é preciso aprender a dançar na água. E agora que estou voltando para casa. . .
Quando eu tinha aquelas escamas nos olhos, me sentia comum.
Diga-me se eles caíram sozinhos ou se você os tirou de mim.
Quero olhar para você e dizer que estamos bem e que temos coisas importantes para ter.
E eu o mantenho como ouro em tecido.
E há muito tempo sinto que já ganhei, que não mereço o que tenho, mas você também ganhou por ter esse desgraçado ao seu lado.