Mais músicas de Daria ze Śląska
Descrição
Compositor: Daria Ryczek-Zając
Compositor: Tomasz Kasiukiewicz
Compositor: Zenia Shadziul
Compositor: Michał Jastrzębski
Letrista: Daria Ryczek-Zając
Letra e tradução
Original
W styczniu noworoczne plany.
Chciałeś na siłownię karnet. W lutym wymyśliłam ferie.
Ty się podporządkowałeś.
W marcu pyliły leszczyny, więc i tak było płakane.
Kwiecień miesiąc dla rodziny.
Dla nas czasu nie zostanie.
No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
W maju zakwitną konwalie.
Jest za ładnie na rozmowy.
W czerwcu basen i rowery. No i mamy siebie z głowy.
W lipcu planujesz wakacje.
Niepotrzebne nam problemy.
W sierpniu moje urodziny.
Nie chcesz popsuć atmosfery. No to zacznijmy od września.
Kupię nam nowy notatnik.
Wreszcie będziemy się starać pisać równo, robić ślaczki i rozczytasz każde zdanie bez tych głupich komentarzy.
Usiądziemy w pierwszej ławce raz na zawsze, nie za karę.
Próbowałam w styczniu i w lutym. Nie dało nic. Spróbowałam w marcu i kwietniu.
Nie dało nic. Spróbowałam w maju i w czerwcu. Nie dało nic.
Próbowałam w lipcu i w sierpniu.
Nie dało nic.
W październiku spadną deszcze.
Też się na nic nie nadaje.
W listopadzie wszystkich świętych i miniemy się na amen.
W grudniu święta i prezenty.
No i znów się nic nie stanie.
I tak cały rok następny skończy się oczekiwaniem.
Tradução em português
Planos de ano novo em janeiro.
Você queria ser membro de uma academia. Em fevereiro decidi sair de férias.
Você enviou.
Em março, as aveleiras estavam cheias de pólen, então ainda chorava.
Abril é um mês para a família.
Não haverá tempo para nós.
Bem, vamos começar em setembro.
Vou comprar um notebook novo para nós.
Por fim, tentaremos escrever de maneira uniforme, cometer erros e você poderá ler cada frase sem esses comentários estúpidos.
Sentaremos na primeira fila de uma vez por todas, não como castigo.
Em maio, os lírios do vale florescerão.
É muito bom conversar.
Em junho, piscina e bicicletas. Bem, estamos fora do caminho.
Você está planejando férias em julho.
Não precisamos de problemas.
É meu aniversário em agosto.
Você não quer estragar a atmosfera. Bem, vamos começar em setembro.
Vou comprar um notebook novo para nós.
Por fim, tentaremos escrever de maneira uniforme, cometer erros e você poderá ler cada frase sem esses comentários estúpidos.
Sentaremos na primeira fila de uma vez por todas, não como castigo.
Tentei em janeiro e fevereiro. Não fez nada. Experimentei em março e abril.
Não fez nada. Tentei em maio e junho. Não fez nada.
Tentei em julho e agosto.
Não fez nada.
Haverá chuvas em outubro.
Também não é bom.
Em novembro, todos os santos e nós sentiremos saudades um do outro para sempre.
Em dezembro há feriados e presentes.
E nada acontecerá novamente.
E assim todo o próximo ano terminará em espera.