Mais músicas de Shinova
Descrição
Baixo, Coro: Alain Martínez
Engenheiro Assistente: Alejandro Rivera
Viola: Ana Valero
Guitarra Elétrica: Daniel del Valle
Teclados: Daniel del Valle
Coro, Programação, Sintetizador: Erlantz Prieto
Guitarra Elétrica: Erlantz Prieto
Produtor: Erlantz Prieto
Vocal: Gabriel de la Rosa
Violoncelo: Irene Rouco
Violino: Jesus Oviedo
Coro, Bateria, Percussão: Joshua Froufe
Vocais: Juan Soler "Kautz"
Violino: Miky Molina
Engenheiro de mixagem: Pablo Pulido
Mestre, Produtor: Pablo Pulido
Violoncelo: Paloma García del Busto
Engenheiro Assistente: Rubén Vispe
Violino: Sara Pérez
Engenheiro Assistente: Sergio Domene
Vocais: Shinova
Violino: Vero Jorge
Compositor: Daniel Del Valle
Compositor: Erlantz Prieto
Escritor: Gabriel de la Rosa
Compositor: Joshua Froufe
Letra e tradução
Original
Apenas me fijo en el retrovisor
Mirar al frente horizonte y los destellos del sol
Ya dejamos tiempo atrás la tormenta perfecta
Y desde esta latitud
En esta autopista hacia el sur
Anochece y siento que he cruzado diez mil años luz
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Como ese verso de música ligera
Que tú conoces bien
Nada nos libra nada más queda
Y te juro que parece mejor este mundo cabrón
Mientras corto el viento y no te encuentro en ninguna canción
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Todo gira y vuelve
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Te deseo todo lo mejor pero lejos de mí
Si te vuelvo a ver espero que seas feliz
Pero espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Solo espero no volverte a ver
Tradução em português
Eu mal olho no espelho retrovisor
Olhe para frente, para o horizonte e para os brilhos do sol
Há muito que deixamos a tempestade perfeita para trás
E desta latitude
Nesta rodovia em direção ao sul
Está escurecendo e sinto como se tivesse atravessado dez mil anos-luz
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Desejo-lhe tudo de melhor, mas longe de mim
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Como aquele verso de música leve
que você conhece bem
Nada nos liberta, nada mais resta
E eu juro para você que esse mundo bastardo parece melhor
Enquanto eu corto o vento e não te encontro em nenhuma música
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Desejo-lhe tudo de melhor, mas longe de mim
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Desejo-lhe tudo de melhor, mas longe de mim
Tudo gira e volta
Tudo gira e volta
Tudo gira e volta
Tudo gira e volta
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Desejo-lhe tudo de melhor, mas longe de mim
Se eu te ver novamente, espero que você esteja feliz
Mas espero nunca mais ver você
Eu só espero não te ver novamente
Eu só espero não te ver novamente