Mais músicas de Kany García
Descrição
Letrista, intérprete associado e compositor: Kany García
Produtor, Arranjador de Performance e Engenheiro de Gravação: Richi López
Produtor: Rafa Arcaute
Engenheiro de mixagem: Lewis Pickett
Engenheiro de Masterização: Felipe Tichauer
Diretor de A&R: Afo Verde
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Letra e tradução
Original
Llevo tanto ahí dormida y no sentía nada
Quizás algo adormecida o tal vez cansada
Tengo un nudo aquí en el pecho y sube a mi garganta
Ganas de cantarle a esas manos de esperanza
Esas que quizás se quedan cuando yo me he ido
Que me devuelven la fe, la que había perdido
¿A dónde vas?
Mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
Te agotan las ganas, te dejan sin aire pa que no respire'
Te cambian la historia, te guardan los libros pa que se te olvide
Qué fuiste gaviota
Que libre volabas
Y vas enjaulada con tus alas rotas comiendo migajas
¿A dónde vas?
Ay, mira que nos van quitando esto que es tan nuestro
Que si te vas
Ay, dejas a ese tiburón con su plan maestro
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Hay que vivir
Pa cuidarle la raíz a la tierra mía
"Hay que seguir"
Eso es lo que siempre en casa a mí me decían
Para escribir
El final que se merece la tierra mía
Tradução em português
Estou dormindo lá há muito tempo e não senti nada.
Talvez um pouco sonolento ou talvez cansado
Estou com um caroço aqui no peito e sobe até a garganta
Quero cantar para essas mãos de esperança
Aqueles que talvez fiquem quando eu partir
Que eles restaurem minha fé, aquela que eu havia perdido
Para onde você está indo?
Olha, estão tirando essa coisa que é tão nossa.
E se você sair
Oh, você deixa aquele tubarão com seu plano mestre
"Devemos continuar"
Isso é o que sempre me disseram em casa
you have to live
Para cuidar das raízes da minha terra
Eles esgotam seu desejo, te deixam sem ar e você não consegue respirar.
Eles mudam sua história, salvam seus livros para que você esqueça
o que você era gaivota
Quão livre você voou
E você está enjaulado com suas asas quebradas comendo migalhas
Para onde você está indo?
Ah, olha, estão tirando essa coisa que é tão nossa.
E se você sair
Oh, você deixa aquele tubarão com seu plano mestre
"Devemos continuar"
Isso é o que sempre me disseram em casa
você tem que viver
Para cuidar das raízes da minha terra
"Devemos continuar"
Isso é o que sempre me disseram em casa
escrever
O fim que minha terra merece