Mais músicas de Aya Nakamura
Mais músicas de JayO
Descrição
Mixer, gravado por: Ameen Beats
Produtor: Aya Nakamura
Vocal: Aya Nakamura
Vocal: JayO
Produtor: Joeemb
Teclados, Programação: Kan
Teclados, Programação: RZ
Mestre: Éric Chevet
Letrista: Aya Nakamura
Letrista: Doums
Letrista: Jayo
Letrista: Joeemb
Compositor: Kan
Compositor: RZ
Letra e tradução
Original
Quand il me voit, ça fait "yeah, yeah, yeah"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
Eh, regarde-moi dans les yeux
C'est comme ça que j'te sens puissant
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai vérifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
Est-ce que t'es seule?
You, that I wanna adore (baby)
Cover your body in Dior (Dior)
Some Gucci (Gucchi), some Louis
Prada, you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
What's mine (what's mine) is yours (is yours)
This passion forever young
Wanna see you in your tight-up thong
Never wanna be with you and do wrong
Baby, it's a movie when I put you in action
If you really want me, then just gimme a chance too
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Un kamikaze, il a pas de limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Stylé, baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
Monsieur monte d'un ton
En moi, c'est comme "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, on me drague full up, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Là tu t'mets en danger, c'est OK
Touch up on your body, make you sing, ooh, la-la-la
Whisper in your ear like, "Baby, c'est moi", ouais
Whatever you want, baby, I'm all yours
Whatever you want, babe, say I'm all yours
I know there's no woman in competition realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm on another level
Tradução em português
Quand il me voit, ça fait "sim, sim, sim"
Ça t'fait quoi? Ça t'fait begayer
Eh, considere-moi dans les yeux
É como se você me sentisse poderoso
Mais au début, j'voulais pas, pas, pas
J'ai verifié les angles, il est dar, dar, dar
J'aime quand il est fou (on est connectés)
Il m'fait les yeux doux
É isso que é único?
Você, que eu quero adorar (baby)
Cubra seu corpo com Dior (Dior)
Alguns Gucci (Gucchi), alguns Louis
Prada, garota, eu quero comprar mais
Eu sei que não há mulher na competição mais real que você
Não consigo explicar o que sinto, há uma diferença com você
Eu sou alguém que nunca brinca com você
Estou em outro nível
Querida, amor
J'aime trop quand tu petes un plomb
Monsieur monte d'un ton
E eu, é como "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, em mim drague completo, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Você está em perigo, está tudo bem
Retoque seu corpo, faça você cantar, ooh, la-la-la
Sussurre no seu ouvido tipo, "Baby, c'est moi", ouais
O que você quiser, querido, eu sou todo seu
O que você quiser, querido, diga que sou todo seu
O que é meu (o que é meu) é seu (é seu)
Essa paixão para sempre jovem
Quero ver você com sua calcinha apertada
Nunca quero estar com você e fazer o que é errado
Amor, é um filme quando eu te coloco em ação
Se você realmente me quer, então me dê uma chance também
Aproveite, você sabe que gosto de você do jeito que você é
J'aime comente tu me parles, ça me donne un peu de gaz
Um kamikaze, o limite
Mon humeur change, là mon cœur fait "bomba
Bomba, bomba"
Estilo, amor
J'aime trop quand tu petes un plomb
Monsieur monte d'un ton
E eu, é como "dja-dja-dja-dja"
Femme trophée, em mim drague completo, ah, la-la
Il veut le packaging, tout l'tralala
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
Você está em perigo, está tudo bem
Retoque seu corpo, faça você cantar, ooh, la-la-la
Sussurre no seu ouvido tipo, "Baby, c'est moi", ouais
O que você quiser, querido, eu sou todo seu
O que você quiser, querido, diga que sou todo seu
Eu sei que não há mulher na competição mais real que você
Não consigo explicar o que sinto, há uma diferença com você
Eu sou alguém que nunca brinca com você
Estou em outro nível