Mais músicas de ADDA
Mais músicas de Emilian
Descrição
Produtor: Vlad Mazarel
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Compositor: Vlad Mazarel
Compositor: Emilian Nechifor
Compositor: Paul Iorga
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Emilian Nechifor
Letra e tradução
Original
Îmi e dor, îmi e dor.
Cât de fragili, cât de fragili suntem.
Ne păcălim că totul e etern și parcă pierdem din ritm.
Iubim în contratimp, ne complicăm, dar e simplă viața, nu uita.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce nu o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Zile trec, alergăm tot mai tare după lucruri ce nu au valoare. Sună telefonul, nu răspunzi.
Dai motive să te scuzi și uiți așa pe ai tăi îi uiți.
Timpul se scurge oricum în clepsidră și tot ce ai e numai o clipă. Viitorul e o iluzie. Trecutul, amintirile.
Tot ce ai e doar acum.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc, se duc când nimeni nu se așteaptă. Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc -numai o dată?
-Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Îmi e dor, îmi e dor și aș vrea să vină înapoi.
Unde se duc, se duc anii care pleacă pe oceane într-o barcă ce n-o mai vezi în larg.
Unde se duc când nimeni nu se așteaptă.
Se vor opri vreodată?
De ce trăiesc numai o dată?
Tradução em português
Sinto sua falta, sinto sua falta.
Quão frágeis, quão frágeis somos.
Nos enganamos pensando que tudo é eterno e parecemos perder o ritmo.
Amamos na hora errada, complicamos, mas a vida é simples, não esqueça.
Para onde vão, vão os anos que saem dos oceanos num barco que já não se vê no mar.
Para onde vão, vão quando ninguém espera. Será que algum dia eles vão parar?
Por que você só vive uma vez?
Sinto falta dele, sinto falta dele e gostaria que ele voltasse.
Sinto falta dele, sinto falta dele e gostaria que ele voltasse.
Os dias passam, corremos cada vez mais atrás de coisas que não têm valor. O telefone toca, você não atende.
Você dá motivos para se desculpar e esquece que é assim que você esquece os seus.
De qualquer forma, o tempo está se esgotando na ampulheta e tudo que você tem é um momento. O futuro é uma ilusão. O passado, as memórias.
Tudo que você tem é agora.
Para onde vão, vão os anos que partem nos oceanos num barco que já não se vê no mar.
Para onde vão, vão quando ninguém espera. Será que algum dia eles vão parar?
Por que vivo apenas uma vez?
-Estou com saudades dele, sinto falta dele e gostaria que ele voltasse.
Sinto falta dele, sinto falta dele e gostaria que ele voltasse.
Para onde vão, vão os anos que partem nos oceanos num barco que já não se vê no mar.
Para onde vão quando ninguém espera.
Será que algum dia eles vão parar?
Por que você só vive uma vez?