Mais músicas de Venerus
Mais músicas de Gemitaiz
Descrição
Vocalista, Produtor: Venerus
Vocalista: Gemitaiz
Produtor, compositor: Filippo Cimatti
Compositor: Andrea Venerus
Autor do texto: Davide De Luca
Autor do texto: Andrea Cleópatra
Letra e tradução
Original
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Tradução em português
Eu só quero sair daqui.
Entre todas essas vozes não consigo dormir.
Talvez chova, talvez seja eu, ou talvez seja apenas mais um dia triste.
Hoje é um dia triste, querido. Sim, eu ziguezagueio pelos problemas, ah, ah.
Eu sonho com poderes como os X-Men, ha. Não chore, seu Rimmel está correndo. Nono.
Quanto mais eu vou nesta vida, estrela, mais eu me perco. Não consigo mais entender bem o universo, ah.
Eu projeto meus erros se olhar para o melhor, não, serei rápido em responder a você, mas. . .
As palavras me parecem estúpidas, olho muitas vezes para as nuvens.
Não sei se sentir-se mal é um hábito, não tenho culpa, tudo me parece inútil.
Mas talvez... -É apenas mais um dia triste, triste, triste que nunca acaba.
Parece que não sinto mais nada, nada, nada.
Lutei com o coração, adivinha quem ganhou.
Agora estou de bruços no canto do ringue.
Não posso passar mais uma noite sozinho nesta cama, porque assim que fecho os olhos a viagem recomeça.
Não sei se quero ficar chapado, pode doer. Coloquei minha cabeça entre as mãos, é uma punheta mental.
Tenho que ter cuidado para não pensar muito no meu futuro.
Com os dedos uma arma, depois atiro na parede.
As palavras me parecem estúpidas, olho muitas vezes para as nuvens.
Não sei se sentir-se mal é um hábito, não tenho culpa, tudo me parece inútil.
Mas talvez seja apenas mais um dia triste, triste, triste que nunca acaba.
Parece que não sinto mais nada, nada, nada.
Eu só quero sair daqui.
Entre todas essas vozes não consigo dormir.
Talvez chova, talvez seja eu, ou talvez seja apenas mais um dia triste.