Mais músicas de Pedro Pastor
Mais músicas de Monsieur Periné
Descrição
Produzido e arranjado por Carlos Manzanares, Pedro Pastor e Los Locos Descalzos.
Pedro Pastor: charango, cuatro, guitarras, vocais e backing vocals.
Catarina Garcia: vocais
Carlos Manzanares: acordeão, programação e backing vocals
Alvaro Navarro: tres cubanos e backing vocals.
Alan Denis: bateria
Niko Martos: baixo
Santiago Prieto: guitarra
Letra e música: Pedro Pastor.
Letra e tradução
Original
Desnudémonos, retomemos el principio donde brota la vida como semilla sin cáscara.
Desnudémonos para salvarnos del tiempo y que sea la vida un manantial sin máscaras.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres por arrancarnos los miedos.
-Desnudémonos porque somos iguales, porque somos diferentes, porque somos iguales.
Desnudémonos para vernos iguales, ya que somos diferentes, por eso somos iguales.
Desnudémonos para mirarnos a los ojos.
Sea nuestro cuerpo el sol, alimento de las libertades.
Desnudémonos para mostrar los complejos.
Baño de humildad al sol y reventemos los cánones.
Desnudémonos con cariño y con cuidado. Deshagámonos.
-De máscaras y ruidos. -Desnudémonos con mimos, sin censura.
-Deshagámonos. -De vergüenzas y miedos.
Desnudémonos con mimos y cuidado. Desprendámonos.
-De pudores aprendidos.
-Desnudémonos, pero sin sexualizarnos para naturalizarnos.
Desnudémonos para entendernos, para querernos, para sanarnos, para sincerarnos. Desnudémonos y seamos sin caparazón espejos.
Desnudémonos para creernos, pa' comprendernos, para escucharnos, para conectarnos.
Desnudémonos y seamos agua y seamos aire y seamos tierra y seamos fuego.
Desnudémonos para hacernos libres, para sentirnos libres, para reventar los muros.
Desnudémonos y seamos libres.
Empecemos -libres.
-Por arrancarnos los miedos.
Tradução em português
Fiquemos nus, voltemos ao início onde a vida brota como uma semente sem casca.
Vamos ficar nus para nos salvar do tempo e deixar a vida ser uma primavera sem máscaras.
Vamos ficar nus para nos libertarmos, para nos sentirmos livres, para derrubarmos os muros.
Vamos ficar nus e ser livres.
Vamos começar - livres para nos livrarmos dos nossos medos.
-Vamos ficar nus porque somos iguais, porque somos diferentes, porque somos iguais.
Vamos ficar nus para parecermos iguais, já que somos diferentes, por isso somos iguais.
Vamos ficar nus para nos olharmos nos olhos.
Deixe nosso corpo ser o sol, alimento das liberdades.
Vamos ficar nus para mostrar os complexos.
Banhe-se em humildade ao sol e vamos quebrar os cânones.
Vamos nos despir com amor e carinho. Vamos nos livrar disso.
-De máscaras e ruídos. -Vamos ficar nus com mimos, sem censura.
-Vamos nos livrar disso. -De vergonha e medo.
Vamos ficar nus com mimos e cuidados. Vamos nos livrar disso.
-De modéstia aprendida.
-Vamos ficar nus, mas sem nos sexualizar para nos naturalizar.
Vamos ficar nus para nos entendermos, para nos amarmos, para nos curarmos, para sermos honestos. Vamos ficar nus e ser espelhos sem casca.
Vamos ficar nus para acreditarmos uns nos outros, para nos entendermos, para nos ouvirmos, para nos conectarmos.
Vamos ficar nus e ser água e ser ar e ser terra e ser fogo.
Vamos ficar nus para nos libertarmos, para nos sentirmos livres, para derrubarmos os muros.
Vamos ficar nus e ser livres.
Vamos começar de graça.
-Para remover nossos medos.