Mais músicas de Aimer
Descrição
Elenco: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Diretor: Kensuke Ide
Diretor de fotografia e cor: Haruka Teramoto
Focalizador e iluminador: Kana Shimizu
Assistente de câmera: Ayaha Ozeki
Efeitos Visuais: Angie Ushio
Processamento e digitalização de filmes: Highland Super8 LAB
Estilista: 7A
Cabelo e maquiagem: árvore comum
Transporte: Akihiro Kaneko
Transporte industrial: Masahiro Fukatsu
Coordenador de localização: Takahiro Endo
Clique em "Download" para salvar "Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano" como mp3 no youtube com
Produtor: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Produção: 19-juke-, NOVO PRETO
Letra e tradução
Original
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Tradução em português
As lágrimas gentis que caíram em algum lugar
Isso abalou meu coração frio e calmo
Quanto mais minha tristeza e raiva continuam a queimar
Meu coração dói e não há escapatória
Acabei de encontrar inesperadamente um caminho que não poderia ter imaginado.
Eu conheci você, nossos rostos se sobrepuseram e desapareceram
Junte um pouco de felicidade
Vamos decorá-lo em um canto do futuro oscilante
Eu quero que você esteja sorrindo, eu quero que você esteja perto de mim
Cantarolando a alegria comum
Um desejo que certamente irá florescer
Eu dou para você que estava chorando sozinho
Para que eu possa começar a caminhar, para que eu possa ir em direção aos meus sonhos
Vamos encontrar a luz perdida
Se você der uma resposta diferente do seu coração
Tapei os ouvidos ao som de rangido.
Quanto mais erros e acertos causam mais danos
Eu não entendo, não há resposta
Sua voz ecoava em meu peito confinado
Sobrepondo pequenas pegadas
Vamos voltar para casa depois de uma longa jornada
Quero que você se lembre de mim, quero que acredite em mim.
O calor das mãos que mantivemos juntos
Um desejo que certamente irá florescer
Eu dou para você que estava chorando sozinho
Para que eu possa começar a caminhar, para que eu possa ir em direção aos meus sonhos
Vamos encontrar a luz perdida
Eu quero que você esteja sorrindo, eu quero que você esteja perto de mim
Porque isso o levará ao futuro que você está procurando