Mais músicas de Aimer
Descrição
Como cenas de anime, onde o céu está coberto de nuvens negras e o vento traz o cheiro de tempestade. Aqui não há lugar para leveza - apenas a escuridão que oprime por todos os lados e o coração que bate contra o medo. A música soa como um feitiço: dar um passo à frente, mesmo quando o passado puxa para trás, mesmo quando cada rajada de vento parece um sussurro das trevas.
As palavras brilham como relâmpagos em uma tempestade: arrependimentos, sombras, dor, mas através de tudo isso surge a persistência. Não importa que o sol não nasça sobre este mundo - a própria determinação se torna luz. Nisso reside um estranho consolo: se o caos é inevitável, por que não enfrentá-lo de frente, com a alma em chamas e os olhos teimosamente voltados para a frente?
Letra e tradução
Original
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
Tradução em português
O culpado é a Escuridão irracional absoluta, ioiô, não consigo resistir, divido a escuridão estranha, o medo é uma voz, afogo-a, minha alma trêmula fica quente e quente, as lembranças amargas que permanecem em meu coração, a sombra que prende meu coração, mesmo que eu coloque minhas mãos juntas e reze, vou superar o ilimitado e me espalhar no mal, mesmo que seja uma tempestade, ela desliza pelo meu rosto, não estou perdido na tristeza que eu tinha planejado, Eu apenas olho para frente e voo. Se eu pudesse voltar àquele dia, se eu pudesse viver sem saber, agora chegou a hora de partir. O culpado deste mundo onde o sol nunca nasce é a escuridão absoluta e irracional.