Mais músicas de Aimer
Descrição
Quente, como uma noite de verão após a chuva. O ar cheira a terra molhada e, em algum lugar entre os passos, ouve-se um silencioso “vamos juntos”. É simples: caminhar, conversar sobre nada, chutar pedrinhas e saber que há alguém ao seu lado. Não um herói, nem um salvador, apenas uma pessoa que segura sua mão quando o caminho é irregular.
Há uma certa teimosia delicada nesse som: acreditar que, mesmo que você não consiga alcançar as nuvens, a chuva ainda assim trará flores. Que você pode se perder, depois se encontrar novamente e continuar o caminho - sem promessas, mas com calor. A música parece sussurrar: não há nada de errado em não saber para onde você está indo. O importante é não estar sozinho.
Letra e tradução
Original
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Tradução em português
Fique comigo, vamos caminhar, chutar algumas pedras, mesmo que o destino seja um capricho, mas com o perfume das flores nas mãos, esperarei que eu fale com você, que estou prestes a conhecer, ombro a ombro, mesmo que não seja um prazer conhecê-lo. Quando eu abrir a caixa que trouxe, compartilharei os sonhos que guardei. os pensamentos nunca desaparecerão, embora não seremos capazes de alcançar as nuvens que fluem no céu. Transforma-se em chuva e flores, e tenho certeza de que está me chamando.
Fique ao seu lado Vamos dar as mãos Vamos andar livremente na estrada esburacada Mesmo se tropeçarmos Sinta o vento suave que acaricia nossos joelhos arranhados Ore por você Vamos encontrá-lo Cavalgando no apito Mesmo se nos separarmos Mas mesmo se nos encontrarmos novamente Vamos conectar os pedaços que juntamos na beira da estrada Algum dia, não importa onde estejamos, o cenário que vem naturalmente para nós Poderíamos chorar e rir juntos Nosso vínculo nunca desaparecerá Nas nuvens fluindo no céu Eu não posso alcançá-lo, mas está chovendo e florescendo, e definitivamente está me chamando. Não posso seguir o céu estrelado escondido atrás das nuvens, mas posso seguir a luz queimada e ir ainda mais longe. Posso ir ainda mais longe.