Mais músicas de =LOVE
Descrição
Setembro parece ter se fingido de melado, quente, com cheiro de café e algo um pouco inquietante. O ar treme de expectativa, como a espuma de um latte em que se tentou colocar sentimentos com muita força. Ele entra e tudo ao redor finge que nada está acontecendo: as folhas farfalham, o barista sorri, o sol se esconde nas fendas entre as copas das árvores. Mas em cada olhar escapa um pequeno "só mais um pouquinho". O amor aqui não é uma explosão, mas um transbordamento silencioso, como uma xícara cheia até a borda que ainda derrama com o primeiro suspiro. Quero reter o outono, como um gole antes da primeira neve, prolongar o momento até um infinito "só mais um pouco". A música gira ao redor, suave como a luz através da folhagem, e parece que se não piscar, ela dará um segundo extra antes do inverno. Letra: Rino Sashihara Composição e Arranjo: Souta Saito Engenheiro de Som: Takayuki Yayama Masterização realizada no Sony Music Studios Tokyo. Diretor: Toshitsugu Ono Coreógrafo: CRE8BOY Produtor: Tomoyuki Miike
Letra e tradução
Original
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のこと好きになって。 木漏れ日メゾフォルテ。
今日もきっと来るはずだ。
いつも通り 願い、 抵抗と会釈する。
いつか僕に気づいてと、 ハテアートのハート揺らめる。
ホットかアイスで悩む。 秋の君を着まくれ。 照らす席。
座 るとき。 隙間から光が差し込む。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォルテ。
君が読む文庫本より素敵な恋にな るといいな。
秋の恋ふわりと。 金木犀が揺らり。
丸 い目で。 見つめ合う。
僕もこの香りに好きだっ た。
もっともっと君をもっと心で求めてる。
今日のこと思い出して恋をしていく過程。
もっともっと君をも っと想えば想うほど。
僕の脳を空回 り。 息が止まらないよ。
秋を少し長 く なんて。
あと少しでいい。 二人の。 二人の冬には。 冬には。 まだちょっと早い気がする。 好きだなんて 言えないって。 だけど急がないと。
冬はもうすぐ。 グッと踏み込んでる。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、君に近づけたら。
僕のちっちゃいキャ パシティは君で溢れているよ。
ちょっとだけ、もうちょっとだけ、日差しが恋い焦がし。
僕のこと思い出して、愛が色づいたら。
木漏れ日メゾフォル テ。
Tradução em português
Se ao menos eu pudesse chegar um pouco mais perto de você.
Apaixone-se por mim. Mezzoforte com luz solar filtrada pela folhagem.
Tenho certeza que ele virá hoje também.
Como sempre, orei, resisti e inclinei a cabeça.
O coração de Hateart balança, esperando que algum dia você me note.
Não consigo decidir entre quente ou gelado. Vista suas roupas de outono. Um assento para iluminar.
quando você se senta. A luz brilha através da lacuna.
Se ao menos eu pudesse chegar um pouco mais perto de você.
Minha pequena capacidade está transbordando de você.
Só um pouco, só mais um pouco, anseio pelo sol.
Quando você lembra de mim e o amor muda de cor.
Mezzoforte com luz solar filtrada pela folhagem.
Espero que sua história de amor seja melhor do que os livros de bolso que você lê.
A luz do amor outonal. Osmanthus balança.
Com olhos redondos. Olhem um para o outro.
Eu também gostei desse perfume.
Quero você cada vez mais com meu coração.
O processo de lembrar hoje e se apaixonar.
Quanto mais penso em você, mais penso em você.
Meu cérebro está girando. Não consigo parar de respirar.
Que tal deixar o outono um pouco mais longo?
Só mais um pouco. Duas pessoas. No inverno para nós dois. No inverno. Sinto que ainda é um pouco cedo. Não posso dizer que te amo. Mas tenho que me apressar.
O inverno está quase aí. Estou realmente entrando nisso.
Se ao menos eu pudesse chegar um pouco mais perto de você.
Minha pequena capacidade está transbordando de você.
Só um pouco, só mais um pouco, anseio pelo sol.
Quando você lembra de mim e o amor muda de cor.
Mezzoforte com luz solar filtrada pela folhagem.