Mais músicas de Dani Fernández
Descrição
Uma lembrança embriagada em que rostos, frases e notas se misturam. Tudo parece já ter acontecido: o champanhe, a dança e aquela leve vertigem, quando parece que a vida pode começar de novo. Mas então surge uma sensação estranha: parece que estão juntos, mas como se cada um estivesse dançando sua própria música, e o ritmo só coincidiu por acaso. Há algo implacavelmente honesto nisso quando você não busca sentido, não quer continuação nem explicações. Você simplesmente deixa a noite ser noite e a si mesmo um pouco irreconhecível. Tudo vai mudar, é claro. Como sempre. Mas por alguns versos parece que se pode ficar nessa profusão de luz e som, até que as palavras se dissolvam no ar.
Letra e tradução
Original
Confesiones justo al amanecer
Tú pintabas mi nombre en la pared
Hace días que no me encuentro bien
No recuerdo si lo hice alguna vez
Probé con todo y no me basta
Quieres hacer que no me salga
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Con alguna cuestión que resolver
Columpiabas tu cuerpo de alfiler
Cuántas noches llevaba sin llover
He perdido la cuenta de este mes
Cambié la letra y no me encaja
No es como lo que tú cantabas
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
No sé dónde vamos
Tú subes las manos
No lo diré jamás
Me apuntas desde atrás
Sabes que hay veces que lo he pensado
Me hablabas de un lugar que te encantaba
Te notaba bajar por mi garganta
No sé quién eres y no me hace falta
No me convence y luego todo cambia
Me abrías un champán mientras bailabas
Te escucho susurrar que esto no acaba
No sé quién eres y no te hace falta
No te convence y luego todo cambia
Todo cambia
Todo cambia
No sé quién eres y no me hace falta
No te convence y luego todo cambia
Tradução em português
Confissões logo de madrugada
Você pintou meu nome na parede
Não estou me sentindo bem há dias
Não me lembro se alguma vez fiz isso
Eu tentei de tudo e não é suficiente
Você quer me impedir de sair
Você estava me contando sobre um lugar que você amava
Eu podia sentir você descendo pela minha garganta
Eu não sei quem você é e não preciso disso
Isso não me convence e então tudo muda
Você abriu um champanhe para mim enquanto dançava
Eu ouço você sussurrar que isso não acabou
Eu não sei quem você é e você não precisa disso
Isso não te convence e então tudo muda
Com alguma questão para resolver
Você balançou seu corpo como um alfinete
Quantas noites passaram sem chuva?
Já perdi a conta desse mês
mudei a letra e não cabe
Não é como o que você cantou
Você estava me contando sobre um lugar que você amava
Eu podia sentir você descendo pela minha garganta
Eu não sei quem você é e não preciso disso
Isso não me convence e então tudo muda
Você abriu um champanhe para mim enquanto dançava
Eu ouço você sussurrar que isso não acabou
Eu não sei quem você é e você não precisa disso
Isso não te convence e então tudo muda
Eu não sei para onde estamos indo
Você levanta suas mãos
Eu nunca vou dizer isso
você aponta para mim por trás
Você sabe que há momentos em que pensei sobre isso
Você estava me contando sobre um lugar que você amava
Eu podia sentir você descendo pela minha garganta
Eu não sei quem você é e não preciso disso
Isso não me convence e então tudo muda
Você abriu um champanhe para mim enquanto dançava
Eu ouço você sussurrar que isso não acabou
Eu não sei quem você é e você não precisa disso
Isso não te convence e então tudo muda
tudo muda
tudo muda
Eu não sei quem você é e não preciso disso
Isso não te convence e então tudo muda