Mais músicas de Raisa
Mais músicas de Rony Parulian
Descrição
É como uma conversa com o passado que acidentalmente começou sob a chuva silenciosa da noite. Tudo parece calmo: o sorriso é tenso, a voz é calma, a vida segue em frente. Só que de vez em quando algo faz barulho por dentro e fotos antigas na minha cabeça giram sozinhas. Parece que ele se soltou há muito tempo, mas assim que encontra um olhar familiar, ele se afoga novamente, só que agora sem o direito de pedir socorro.
Há uma estranha honestidade em admitir que a substituição não salva, que você pode aprender a viver sem, mas não em vez disso. Por fora há leveza, quase descuido, e por baixo há um eco silencioso de dois “nós” outrora idênticos. E por alguma razão isso não me deixa triste, mas apenas humanamente caloroso: significa que foi real.
Interpretada por Raisa, Roni Parulyan
Compositor Raisa Andriana, Randy Pandugo, Roni Parulian
Produtor musical Randy Pandugo
Diretor vocal e edição por Barcena Bestandi
Vocais de apoio por Barsen Bestandi
Mixado por Stevano
Masterização: Dimas Pradipta
Produtor executivo: JUNI Records, Universal Music Indonésia
Diretor: Handreas Stefano
Produtor: Naftali Ivan e Martin Simbolon
Estrelando: Missuari Putri e Yogitama.
1º Assistente de Direção: Bonaventura Raditio
Gerente de Produção: Rexy Bahrein
Produção única: Ferdian Saputra e Adi
Gerente de localização: Angga Wahyudi
Coordenador de elenco: Shady Edo e Ikal Inug
Coordenador de serviços adicionais:
Bakan Tanjung
Zitni Kaysar
Foto do diretor: Philippus Raymond
1º Assistente de Câmera: Alzein Yorgiansia
Mestre: Diyan Satrio “Timin”
Equipe de iluminação:
Akmal Ibnu
Ridho Adi
Nuriana
DIT: Chandra Vijaya
Diretor de arte: Jerry Fernando
Equipe de arte:
Hilmi Sakaki
Raiva B
Estilista: Ivanka Wu e Junior Angeline
Cabeleireira e maquiadora: Anita Adelia e Anissa Vidya
Time glam de Raisa e Roni Parulyan:
Maquiagem de Ferry Fakhrizal
Penteado de Ibay e Pingky
Estilista Ivan Tegu Santoso
Pós Produtor: Rakaditnug
Editor off-line: Reza Tene
Colorista: Khaikal K.G.
Artista online: Alva JR
Edição de efeitos especiais: Benedictus Mario B.
Letra e tradução
Original
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski senyum mu berbeda
Walau mungkin tak sempurna
Apa masihkah tersisa
Kenangan
Tentang kita
Apa kabarmu, kabarku baik saja
Berusaha tuk selalu terus ceria
Meski sering ku tak kuasa
Tenggelam dalam kenangan
Tentang kita
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Kamu
Apa kabarmu
Kabarku baik saja
Kau tampak bahagia
Meski ku berpura-pura
Jangan hindari mataku
Aku tak mau terhanyut
Dalam rindu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Tetap bukan
Apa masih kah tersisa
Walau jelas tak sempurna
Kenanganmu
Tentang kita
Jangan berfikir tuk kembali
Namun ke arahmu ku ingin berlari
Mencoba jalani sendiri
Yakinkan diriku, mencari pengganti
Tak berarti
Siapa pun
Yang hampiri
Apapun yang ku temui
Ke mana pun ku mencari
Tetap bukan, kamu
Bukan, kamu
Tradução em português
Como você está, estou bem
Você parece feliz
Mesmo que seu sorriso seja diferente
Mesmo que possa não ser perfeito
Sobrou alguma coisa?
Memórias
Sobre nós
Como você está, estou bem
Tente ficar sempre alegre
Mesmo que muitas vezes eu não tenha forças
Afogando-se em memórias
Sobre nós
Sobre nós
Não pense em voltar
Mas para você eu quero correr
Tente fazer você mesmo
Convença-me, procure um substituto
Sem sentido
Qualquer um
O que está perto
Ainda não
Você
Como você está
Minhas notícias são boas
Você parece feliz
Mesmo que eu esteja fingindo
Não evite meus olhos
Eu não quero me deixar levar
Na saudade
Sobre nós
Não pense em voltar
Mas para você eu quero correr
Tente fazer você mesmo
Convença-me, procure um substituto
Sem sentido
Qualquer um
O que está perto
Ainda não
Sobrou alguma coisa?
Embora obviamente não seja perfeito
Suas memórias
Sobre nós
Não pense em voltar
Mas para você eu quero correr
Tente fazer você mesmo
Convença-me, procure um substituto
Sem sentido
Qualquer um
O que está perto
Tudo o que eu encontrar
Para onde quer que eu olhe
Ainda não, você
Não, você