Mais músicas de Rony Parulian
Descrição
Às vezes, os sentimentos não retornam com fanfarra, mas silenciosamente - como um raio de sol que atravessa uma janela empoeirada. No começo você pensa: "Pareceu". Depois, já é tarde. Tudo está vivo novamente: o coração, a respiração, até as sombras nas paredes parecem ter ficado mais quentes. O amor aqui não é sobre fogos de artifício e declarações em versos, mas sobre uma teimosia suave - guardar o que de repente voltou a bater dentro. Nessa sonoridade reside a força tranquila daqueles que um dia perderam, mas não deixaram de acreditar que é possível sentir tudo de novo.
Letra e tradução
Original
Kutemukan satu sisi dalam diri
Warna-warni penuhi jiwaku
Meski kadang hati ini pun bertanya
Apa mungkin benar ini nyata?
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
Sejak hari itu, ku merasa lagi
Perasaan yang telah lama mati
Tak pernah kusangka selama ini
Kau yang sanggup menghidupkan lagi
Kau hadir di balik kokohnya tembok hatiku
Kauruntuhkan kerasnya diriku
'Kan kujaga di luas hatiku
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
('Kan kujaga di luas hatiku)
Di dalam samudra perasaan
Tak terkira, entah sampai kapan
Tak ada ujungnya
Mungkin hanya mati yang memisah
(Hanya dirimu yang bisa merobohkan)
(Kokohnya hatiku)
Mungkin hanya mati yang memisah
(Tak pernah kusangka selama ini)
(Yang selalu menghidupkan aku)
Mungkin hanya mati yang memisah
Tradução em português
Eu encontrei um lado de mim
Cores enchem minha alma
Mesmo que às vezes meu coração faça perguntas
Isso poderia realmente ser real?
Você está presente atrás das fortes paredes do meu coração
Você quebrou minha dureza
'Vou manter isso no fundo do meu coração
No oceano de sentimentos
Não importa, quem sabe quanto tempo
Não há fim
Talvez apenas a morte nos separe
Desde aquele dia, sinto novamente
Sentimentos que morreram há muito tempo
Eu nunca pensei que demoraria tanto
Você é quem pode trazê-lo de volta à vida
Você está presente atrás das fortes paredes do meu coração
Você quebrou minha dureza
'Vou manter isso no fundo do meu coração
No oceano de sentimentos
Não importa, quem sabe quanto tempo
Não há fim
Talvez apenas a morte nos separe
('Vou manter isso no fundo do meu coração)
No oceano de sentimentos
Não importa, quem sabe quanto tempo
Não há fim
Talvez apenas a morte nos separe
(Só você pode decompô-lo)
(Meu coração é forte)
Talvez apenas a morte nos separe
(Nunca pensei que demoraria tanto)
(O que sempre me excita)
Talvez apenas a morte nos separe