Mais músicas de Viva Suecia
Descrição
Às vezes, a felicidade não se esconde em planos grandiosos, mas nos pequenos detalhes que passaram rápido demais. Antigamente, tudo era "suficientemente" risadas no café da manhã, conversas sem rumo, olhares onde não era preciso explicar. Agora, daqueles dias, restou apenas o hábito de temer que isso não aconteça mais e a esperança tímida de que, de repente, aconteça. A música soa como um reconhecimento do cansaço, mas também como uma forma de não deixar a memória calar-se definitivamente com vergonha. Há muita honestidade nela: um pouco de medo, um pouco de riso de si mesmo, um pouco de nudez, quando até a voz soa como se estivesse se despojando da última proteção. Afinal, fomos realmente felizes e isso, talvez, já seja suficiente.
Letra e tradução
Original
Yo quiero ser el centro
De toda tu atención
Y en el peor momento
Desviar la conversación
Tienes ganado el cielo
Y subiré al altar
No todo va a ser bueno
En la salud y en la enfermedad
La salud y la enfermedad
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices aquí
Voy a venirme abajo
No tengas compasión
No me cuesta trabajo
Desnudarme en una canción
Desnudarme en esta canción
Todos los días me levanto con el miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
No quiero un rumbo constante
Y aunque el futuro no sea brillante
No digas que lo sientes por mí
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
El miedo gigante
De que nunca tengamos bastante
Y lo contrario es mucho pedir
Fuimos felices aquí
Fuimos felices
Tradução em português
Eu quero ser o centro
De toda a sua atenção
E no pior momento
Desvie a conversa
Você ganhou o céu
E eu subirei ao altar
Nem tudo vai ficar bem
Na saúde e na doença
Saúde e doença
Todos os dias eu acordo com um medo gigante
que nunca temos o suficiente
E o oposto é pedir demais
Estávamos felizes aqui
Estávamos felizes aqui
eu vou desmoronar
Não tenha compaixão
Não é difícil para mim
Fique nu em uma música
Fique nu nessa música
Todos os dias eu acordo com um medo gigante
que nunca temos o suficiente
E o oposto é pedir demais
Estávamos felizes aqui
Eu não quero um curso constante
E mesmo que o futuro não seja brilhante
Não diga que sente muito por mim
Estávamos felizes aqui
estávamos felizes
O medo gigante
que nunca temos o suficiente
E o oposto é pedir demais
Estávamos felizes aqui
estávamos felizes