Mais músicas de Viva Suecia
Mais músicas de Hoonine
Descrição
Às vezes, o dia se desenrola de tal forma que até o café tem medo de se intrometer. Tudo está caindo das mãos, os pensamentos estão em conflito e o humor está em algum lugar entre "preciso me concentrar" e "me deixem em paz". Mas em algum lugar ao fundo, uma batida leve crepita, agarra você pela gola e o puxa para cima, para onde você pode respirar fundo. Há uma ternura teimosa nesse som. Como se alguém estivesse cansado de reclamar, arregaçou as mangas e foi plantar flores diretamente na areia. Que não cresçam, mas que sejam bonitos. E é verdade, nem tudo é tão ruim. Mesmo que o dia tenha sido uma merda, mesmo que as estrelas estejam em silêncio, ainda há alguém que dirá: "E aí, vamos tentar de novo?"
Letra e tradução
Original
He despertado del sueño sudando, con unas ganas horribles de fumar.
Pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Gastamos mucha energía en quejarnos.
No confundir economía y libertad.
Y lo llevamos mal, y lo llevamos mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Tú y yo contra los demás.
Hoy he tenido una tarde de mierda.
Últimamente suele ser habitual, pero no estoy tan mal, pero no estoy tan mal.
Solo quería que alguien me entienda, aunque no sea de manera literal.
Y ya no estoy tan mal, y ya no estoy tan mal.
¿Y si pasara una estrella fugaz?
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tú y yo contra los demás.
Sembrando flores en el desierto, olvidando lo que queda detrás.
Deshaciendo la oscuridad.
Y si te falta cielo, lo invento, aunque me lleve una eternidad.
Tú y yo contra los demás.
Tradução em português
Acordei do sono suando, com uma vontade horrível de fumar.
Mas eu não sou tão ruim, mas não sou tão ruim assim.
Gastamos muita energia reclamando.
Não confunda economia e liberdade.
E lidamos mal com isso, e lidamos mal com isso.
E se uma estrela cadente passasse?
Você e eu contra os outros.
Plantar flores no deserto, esquecendo o que ficou para trás.
Você e eu contra os outros.
Hoje tive uma tarde de merda.
Geralmente tem sido comum ultimamente, mas não sou tão ruim assim, mas não sou tão ruim assim.
Eu só queria que alguém me entendesse, mesmo que não literalmente.
E não sou mais tão ruim, e não sou mais tão ruim.
E se uma estrela cadente passasse?
Você e eu contra os outros.
Plantar flores no deserto, esquecendo o que ficou para trás.
Desfazendo a escuridão.
E se lhe falta o céu, eu o inventarei, mesmo que demore uma eternidade.
Você e eu contra os outros.
Você e eu contra os outros.
Plantar flores no deserto, esquecendo o que ficou para trás.
Desfazendo a escuridão.
E se lhe falta o céu, eu o inventarei, mesmo que demore uma eternidade.
Você e eu contra os outros.