Mais músicas de NMIXX
Descrição
O ar quente treme, como se a cidade respirasse através do concreto e do vidro. Tudo flutua ao ritmo do calor, postes de luz, reflexos no para-brisa, vozes que se fundem em um pulso. O corpo reage antes dos pensamentos: a dança como um curto-circuito entre o "ainda" e o "demais". Cada batida é como jogar uma faísca na gasolina, e de repente não se consegue mais distinguir o calor do desejo, e a noite se torna uma arena para aqueles que sabem queimar sem perguntar por quê. O mundo derrete sob o baixo, mas em vez de cansaço, uma força estranha, como depois de uma tempestade, quando tudo se reinicia. Não é sobre amor, não é sobre dor, é sobre um fogo interno que é impossível de apagar, mesmo com chuva.
Letra e tradução
Original
Love
막혀버린 talk, iffy, iffy love war, iffy, iffy
(I don't know what's wrong)
예상한 boom, 언제나 ma-a-assive chaos, is it? Is it?
(I don't know what's wrong)
위험한 drift, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 love and hate
갈수록 지워지지가 않아
(I don't know what's wrong)
다툼 속의 our love, 아마 너와 난 loco
Why do I want you more? 오늘도 on and on, whoa (whoa)
멈출 수 없는 chaos, 자꾸만 터지는 spark
점점 더 going insane, should I keep loving you or not?
(Yeah, we're stuck in here)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow
(With love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(With hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(Heartache)
We been spinnin' on it, spinnin' on it
You are my hero (hey) and villain (do it, do it)
날 울린 뒤 씌운 (hey) umbrella (do it, do it)
어긋나는 timing 속
갇혀버려 너와 (yeah, do it, do it)
붙어 있는 우린 like a bomb, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 blackout
혼란 속에 fall (fall)
함정 같은 our love (ah, our love), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Oh, I'm feeling so lost
Should I keep loving you or not? (Ah, ah, oh, yeah)
(Let's go, just gotta ride with me)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (say whatever)
See you tomorrow (we been spinnin' on it, spinnin' on it)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 together, we'll be (ooh)
Every day, every night, we on and on, 후회는 하지 않아
So truly (so truly), we're endless (we're endless, ooh)
So done with love (so done with love)
So done with hurt (so done with hurt)
끝없는 이 heartache (끝없는 이 heartache)
But you are all I need (but you are all I need)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, whatever (ooh, say whatever)
See you tomorrow
(So done with love, with love) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(So done with hurt, with hurt) we been spinnin' on it, spinnin' on it
(끝없는 이 heartache, heartache)
(But you are all I need) we been spinnin' on it, spinnin' on it
Tradução em português
Amor
막혀버린 falar, duvidoso, duvidoso amar guerra, duvidoso, duvidoso
(Eu não sei o que há de errado)
예상한 boom, 언제나 caos ma-assivo, não é? É isso?
(Eu não sei o que há de errado)
위험한 deriva, 자꾸 부딪히는 너와 나 (oh-oh)
내 안에 파편처럼 박힌 amor e ódio
갈수록 지워지지가 않아
(Eu não sei o que há de errado)
다툼 속의 nosso amor, 아마 너와 난 loco
Por que eu te quero mais? 오늘도 e assim por diante, ei (ei)
멈출 수 없는 caos, 자꾸만 터지는 faísca
Se estou ficando louco, devo continuar amando você ou não?
(Sim, estamos presos aqui)
Tão feito com amor (tão feito com amor)
Tão farto de mágoa (tão farto de mágoa)
끝없는 이 dor de coração (끝없는 이 dor de coração)
Mas você é tudo que preciso (mas você é tudo que preciso)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, tanto faz (diga tanto faz)
Até amanhã
(Com amor) estamos girando nisso, girando nisso
(Com dor) estávamos girando nisso, girando nisso
(Dor de cabeça)
Estávamos girando nisso, girando nisso
Você é meu herói (ei) e vilão (faça, faça)
날 울린 뒤 씌운 (ei) guarda-chuva (faça, faça)
Tempo de tempo
갇혀버려 너와 (sim, faça, faça)
붙어 있는 우린 como uma bomba, 언제 터질지 몰라
갈라지는 한숨 사이 말을 퍼부어
숨이 막히지 (oh), 어딜 봐도 apagão
혼란 속에 outono (outono)
함정 같은 nosso amor (ah, nosso amor), 이 끝이 없는 Möbius (ooh)
Ah, estou me sentindo tão perdido
Devo continuar amando você ou não? (Ah, ah, ah, sim)
(Vamos, só preciso ir comigo)
Tão feito com amor (tão feito com amor)
Tão farto de mágoa (tão farto de mágoa)
끝없는 이 dor de coração (끝없는 이 dor de coração)
Mas você é tudo que preciso (mas você é tudo que preciso)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, tanto faz (diga tanto faz)
Vejo você amanhã (estamos girando nisso, girando nisso)
사소한 습관도 다른 너와 나 맞고 틀린 건 애초에 없지
다투고 부딪혀, 그게 우리니까 juntos, estaremos (ooh)
Todos os dias, todas as noites, nós continuamos, 후회는 하지 않아
Então, verdadeiramente (tão verdadeiramente), somos infinitos (somos infinitos, ooh)
Tão feito com amor (tão feito com amor)
Tão farto de mágoa (tão farto de mágoa)
끝없는 이 dor de coração (끝없는 이 dor de coração)
Mas você é tudo que preciso (mas você é tudo que preciso)
이 뻔한 이야길 원해 더, 우린 여전히 서로겠지, tanto faz (ooh, diga tanto faz)
Até amanhã
(Tão feito com amor, com amor) nós estamos girando nisso, girando nisso
(Tão farto de dor, de dor) nós estávamos girando nisso, girando nisso
(끝없는 이 dor de cabeça, dor de cabeça)
(Mas você é tudo que eu preciso) estamos girando nisso, girando nisso