Mais músicas de NMIXX
Descrição
Como se tivessem colocado uma fita cassete do passado - ligeiramente ruidosa, com o calor do hálito alheio entre as linhas. A voz soa como se viesse de longe, como o eco da primeira noite de amor, onde ainda tremem as luzes das vitrines e a eletricidade sob a pele. O amor aqui não é suave - ele corta como cacos de vidro no chão e, ainda assim, atrai como um ímã. Torna-se ora quente, ora gelada, mas é impossível se afastar - mesmo quando já está claro que essa atração há muito saiu dos trilhos. Simplesmente o coração volta a tocar sua trilha sonora, onde a dor também é uma forma de lembrar.
Letra e tradução
Original
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Tradução em português
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Minha cor que esfriou é azul.
Meu coração está machucado de azul.
Eu explodi de novo e de novo.
Amor suave doente. Este é um amor tão ruim.
Lutamos, suspiramos e paramos. Queimou em vermelho e depois esfriou em um instante.
Retroceder, retroceder, retroceder. Nos procuramos novamente como se nunca o tivéssemos feito antes.
Sangue vermelho refletido na ferida vermelha gravada. Esquecido para sempre, posso ver agora.
Você pode ver agora? Somos como vidro quebrado no chão.
Mesmo que não possa ser desfeito, podemos descobrir. Se esse amor acabar. Eu pulo de volta.
Esse amor é mais frio. Continuo me apaixonando.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Uma chama no gelo que queima mesmo quando esfria. A vela apagou-se sem demora.
Quente e gelado, mas eu gosto. É tudo você. É tudo você.
Na minha mente externa, a web é uma nuvem que ressoa. Estamos fazendo juntos. Eu posso sentir isso agora. Você pode sentir isso agora?
Como uma montanha-russa, eu sei que ela vai virar mesmo se ficarmos abalados como loucos. Então não importa.
Você pode ser meu jogo final.
Toda a dor do mundo. Você pode estar.
Se esse amor acabar. Eu pulo de volta.
Esse amor é mais frio. Continuo me apaixonando.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
As regras do amor vermelho e azul.
Espero que não melhore porque é você.
Se esse amor acabar.
Eu pulo de volta.
Esse amor é mais frio. Continuo me apaixonando.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul.
Você sempre será meu namorado azul, azul, azul, azul, azul. Estou caindo repetidamente.
Você está ficando cada vez mais frio e mais frio.
Valentim azul.