Mais músicas de Maddie Zahm
Descrição
Nenhuma cena, nenhum drama - apenas duas vidas que seguiram caminhos ordenados e maduros. Tudo é decente: ele tem uma esposa, pontual e correta, ela tem um parceiro com quem pode se atrasar e dividir o prato. Todos cresceram, respiraram fundo, aprenderam a dizer "é para o melhor" sem tremer na voz. Mas em algum lugar entre o cappuccino pedido e o sorriso tático, escorrega o velho trem elétrico - aquele mesmo que atravessou a juventude, sem cumprir horários. E embora agora tudo esteja estável e razoável, uma pequena faísca permanece dentro - caso o destino volte a misturar as mesas um dia.
Letra e tradução
Original
I see you and suddenly my pupils dilate
You give me the feeling when you found something great
But the more that you give, the more life seems to take
I could love you forever, but timing trumps fate
And we know it's for the best
Please don't say what we know is next
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday we can all grab dinner
Your wife made reservations, she's such a type A
And you won't have to wonder if it's on the right day
And me and my partner, we'll probably be late
And we'll know what we're eating 'cause we're sharing a plate
And we'll know it's for the best
I'll move on but won't forget
You'll meet some runner who doesn't sleep in
And I'll meet somebody who's sure about kids
I'll find my soulmate, and yours, yeah, you'll love her
And maybe someday
I'll write you an album and you'll graduate
And your girlfriend will love the things I tolerate
And I'll swear to my lover that we never made much sense
So they don't have to ban us from ever being friends
And when the double date is over, she'll call you a cab
And she won't be looking, but you'll be looking back
And just for the moment, we never broke up
'Til she grabs your arm, and I'm reminded she's the one
I guess we shouldn't all grab dinner
Tradução em português
Eu vejo você e de repente minhas pupilas dilatam
Você me dá a sensação de quando encontrou algo ótimo
Mas quanto mais você dá, mais a vida parece tirar
Eu poderia te amar para sempre, mas o tempo supera o destino
E sabemos que é o melhor
Por favor, não diga o que sabemos ser o próximo
Você encontrará algum corredor que não dorme até tarde
E encontrarei alguém que tenha certeza sobre crianças
Eu encontrarei minha alma gêmea e a sua, sim, você a amará
E talvez algum dia possamos todos jantar
Sua esposa fez reservas, ela é do tipo A
E você não terá que se perguntar se é no dia certo
E eu e meu parceiro provavelmente chegaremos atrasados
E saberemos o que estamos comendo porque estamos dividindo um prato
E saberemos que é o melhor
Eu seguirei em frente, mas não esquecerei
Você encontrará algum corredor que não dorme até tarde
E encontrarei alguém que tenha certeza sobre crianças
Eu encontrarei minha alma gêmea e a sua, sim, você a amará
E talvez algum dia
Vou escrever um álbum para você e você se formará
E sua namorada vai adorar as coisas que eu tolero
E juro ao meu amante que nunca fizemos muito sentido
Então eles não precisam nos proibir de sermos amigos
E quando o encontro duplo acabar, ela vai te chamar de táxi
E ela não estará olhando, mas você estará olhando para trás
E só por enquanto, nunca terminamos
Até ela agarrar seu braço, e eu me lembrar que ela é a única
Acho que não deveríamos todos jantar