Mais músicas de Poppy
Descrição
O pulso de luz na escuridão é irregular, como se alguém estivesse girando o regulador aleatoriamente. Há muitas ideias, mas todas elas ficam presas em algum lugar entre "vale a pena" e "de novo em vão". Ora puxa para cima, ora para baixo bruscamente, como se alguém tivesse decidido testar se a fiação aguentaria. E aguenta - com rangidos, com estalos, mas vive. Há um consolo estranho nesse som: quando você cai, não está sozinho, mas sim junto com o eco de suas próprias dúvidas. A quietude ao redor é densa como fumaça, mas nela ainda se move algo - talvez esperança, talvez apenas um reflexo. O mundo está um pouco torto, mas é real. E se for para queimar, que seja bonito, ao ritmo em que até a dor soa quase musical. Interpretação: Poppy Produtor: Jordan Fish Autor: Poppy, Jordan Fish Guitarra: Jordan Fish, John Feldmann Baixo: John Feldmann Teclados: Jordan Fish Bateria: Ralph Alexander Engenheiro de som adicional: Thiago Mesquita Mixagem e masterização: Zakk Cervini e Julian Gargiulo no MDDN Studios, Los Angeles Diretor: Sam Cannon Diretor de fotografia: Patrick Jones Gaffer: Scott Kuu Grip: Amber Jones Produção: Photobomb Production Produtor criativo sênior: Jason Agron Produtora criativa sênior: Sarah Beletsky Produção: Paul Draper Estilista: Shalev Lavan Cabeleireiro: Preston Wada Maquiador: Jaime Diaz Cenógrafo: Jason Jenson Colorista: Forenger Colorista: Lindsey Mazur Produção de cor | Denis Jimenez Editor | Sam Cannon
Letra e tradução
Original
If every weight is forever
Is it worth all the trouble it's caused?
My vacant eyes can't read the room
They run me like a spectacle
I cut to the point I'm switching gears
I'm pulling a knee-jerk first response
Now I'm feelin' full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Cursing the light, hailing the moon
Falling for what I dream to be true
Scratching my throat, painting me blue
Hold me like I want you to
I cut to the point, I'm switching gears
I'm sorry, I'll blame my own design
Now I'm feeling full
I didn't contain the feeling at all
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
Lift me up to tear me back down
Unravel
Closing my eyes (ah-ah), I fell through the sky (ah-ah)
Madness is what keeps us tied together
Circling toward (ah-ah) reveling spite (ah-ah)
Eternally, you're tied (eternally, you're tied to me)
Oh
I'd cut you free, but eternally, you're tied to me (ooh-ooh)
Watch me unravel
Tangled in the thorns of a doubt
Silencing the shadows
You lift me up to pull me right back down again
Tradução em português
Se todo peso é para sempre
Vale a pena todos os problemas que causou?
Meus olhos vazios não conseguem ler a sala
Eles me correm como um espetáculo
Eu cortei ao ponto de mudar de marcha
Estou dando uma primeira resposta instintiva
Agora estou me sentindo cheio
Eu não contive o sentimento
Veja-me desvendar
Enredado nos espinhos da dúvida
Silenciando as sombras
Você me levanta para me puxar de volta para baixo novamente
Veja-me desvendar
Enredado nos espinhos da dúvida
Silenciando as sombras
Levante-me para me derrubar de volta
Desvendar
Amaldiçoando a luz, saudando a lua
Apaixonando-me pelo que sonho que seja verdade
Coçando minha garganta, me pintando de azul
Segure-me como eu quero que você faça
Vou direto ao ponto, estou mudando de assunto
Me desculpe, vou culpar meu próprio design
Agora estou me sentindo cheio
Eu não contive o sentimento
Veja-me desvendar
Enredado nos espinhos da dúvida
Silenciando as sombras
Levante-me para me derrubar de volta
Desvendar
Fechando meus olhos (ah-ah), eu caí no céu (ah-ah)
Loucura é o que nos mantém unidos
Circulando em direção (ah-ah) revelando o despeito (ah-ah)
Eternamente, você está amarrado (eternamente, você está amarrado a mim)
Ah
Eu te libertaria, mas eternamente você está amarrado a mim (ooh-ooh)
Veja-me desvendar
Enredado nos espinhos da dúvida
Silenciando as sombras
Você me levanta para me puxar de volta para baixo novamente