Mais músicas de Mutu
Descrição
A vida é como uma corrida selvagem em asfalto molhado - todos correm, ninguém sabe por quê, mas cada um acha que será o primeiro a chegar. E em algum lugar entre as quedas e as inspirações, surge uma estranha calma: nada mais assusta. Quando você já viu tudo, o medo perde o sentido. Nesse som não há pathos, apenas um suspiro após a tempestade. A voz parece falar através de cicatrizes - firme, calma, com aquele mesmo leve desprezo pelo drama. Nem piedade, nem lamentos, apenas o fato da existência: estava perto do abismo, mas escolheu a vida. E agora qualquer "ruim" se transforma em um pano de fundo que destaca o principal - a resiliência, simples e honesta, sem pose e sem orações. A música aqui não é um enfeite, mas o pulso. Ela respira no ritmo das palavras, como um coração que um dia não parou - e agora não vai parar. Produtor: Piperka Adrian Autor do texto: Piperka Adrian Compositor: Piperka Adrian
Letra e tradução
Original
Nu mi-e frică de nimeni, că nimeni n-a fost lângă mine să vadă prin ce trec.
Dar știu c-oricum toate trec. De-aia nu mi-e frică când tre' să plec.
Plec, da' până atunci vreau să-mi petrec timpul cum vreau.
Dacă nimic nu m-a rupt până acuma, înseamnă că tre' să mai stau, deci mai stau.
Văd oameni ce vor să mă facă să cred că nimic din ce fac nu e bine.
Dar eu nu mă supăr, că știu că, de fapt, nici măcar nu vorbesc despre mine. De fapt se reflectă pe sine, dar nu se respectă pe sine.
Că totu' e bine când lor le e bine. Când nu e, devin o problemă instant.
Că eu de asta devin din start distant. Că nu pot să stau cu oameni prea mult timp. Stau deconectat.
Ce-a fost, a fost. Nimic de completat, nimic de corectat sau de comentat.
Ei spun că știu, că s-au documentat. Eu le-am trăit pe fiecare în parte.
O zi fericit, o zi panicat. Acum mă bucur că s-au întâmplat.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Toți alergăm după bani, toți alergăm după faimă. Toți alergăm.
Nu se-oprește niciunul o secundă să vadă ce-nseamnă. O secundă să vadă ce-nseamnă timpul că trece, nu lasă în spate nimic.
N-are nici frate, nici tată, nici mamă, c-a fost mereu singur de când era mic.
Și nu mă mai sperie nimic, că puștiu' ăla sunt eu. Și n-am cerut nimic de la nimeni.
Nu m-am rugat nici la Dumnezeu, că Dumnezeu știe cât pot să duc.
Și mi-a dat mie să mă descurc.
Pumn și picioare și suflet și creier și plămâni să-l scuip la tine-n player. Să pot să sar ca un greier peste nevoi și necazuri, probleme, teste.
Să nu conteze cât de rău țeste când paharu' plin începe să dea peste.
Că până și asta e parte din poveste. Am publicu' martor, poa' s-ateste.
Poa' să mă conteste sau să mă deteste. În rest e bine să vă intre-n țeste.
Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața. Am văzut atâtea, sunt imun, nu mă mai sperii.
Lasă-le să vină toate, nimic nu e scary. Am fost la un pas de moarte, dar am ales viața.
De departe singura care-mi mai sparge fața.
Tradução em português
Não tenho medo de ninguém, porque ninguém esteve ao meu lado para ver o que estou passando.
Mas eu sei que tudo passa de qualquer maneira. É por isso que não tenho medo quando tenho que sair.
Estou indo embora, até lá quero passar meu tempo como quiser.
Se nada me quebrou até agora, significa que tenho que ficar, então fico.
Vejo pessoas tentando me fazer acreditar que nada do que faço é bom.
Mas não estou chateado, porque sei que, na verdade, nem estou falando de mim. Na verdade, reflete-se, mas não se respeita.
Que tudo é bom quando eles são bons. Quando não é, me torno um problema instantâneo.
É por isso que fico distante desde o início. Que não posso ficar muito tempo com as pessoas. Estou off-line.
O que foi, foi. Nada a preencher, nada a corrigir ou comentar.
Dizem que sabem, que se documentaram. Eu experimentei cada um deles separadamente.
Um dia feliz, um dia em pânico. Agora estou feliz que eles tenham acontecido.
Já vi tanta coisa, estou imune, não me assuste mais.
Deixe todos virem, nada é assustador. Estive perto da morte, mas escolhi a vida.
De longe o único que quebra minha cara.
Já vi tanta coisa, estou imune, não me assuste mais.
Deixe todos virem, nada é assustador. Estive perto da morte, mas escolhi a vida.
De longe o único que quebra minha cara.
Todos corremos atrás de dinheiro, todos corremos atrás de fama. Todos nós corremos.
Ninguém para por um segundo para ver o que isso significa. Um segundo para ver o que o tempo significa, ele passa, não deixa nada para trás.
Ele não tem irmão, nem pai, nem mãe, sempre esteve sozinho desde pequeno.
E nada mais me assusta, porque esse garoto sou eu. E não perguntei nada a ninguém.
Nem orei a Deus, porque Deus sabe o quanto posso aguentar.
E ele me deixou cuidar disso.
Punho e pernas e alma e cérebro e pulmões para cuspir em você e jogador. Ser capaz de saltar como um grilo sobre necessidades e problemas, problemas, testes.
Não importa quão ruim seja o teste quando o copo cheio começa a transbordar.
Que até isso faz parte da história. Tenho uma testemunha pública, pode ser atestada.
Ele pode me desafiar ou me odiar. Caso contrário, é bom fazer o teste.
Já vi tanta coisa, estou imune, não me assuste mais.
Deixe todos virem, nada é assustador. Estive perto da morte, mas escolhi a vida.
De longe o único que quebra minha cara. Já vi tanta coisa, estou imune, não me assuste mais.
Deixe todos virem, nada é assustador. Estive perto da morte, mas escolhi a vida.
De longe o único que quebra minha cara.