Mais músicas de Mutu
Mais músicas de M.G.L.
Descrição
O calor da cidade derrete o asfalto e as cabeças. Alguém volta a fingir ser um predador, mas os caninos de todos são igualmente artificiais. Aqui, sobrevivem não aqueles que são mais barulhentos, mas aqueles que sabem olhar fixamente e sorrir, quando todos ao redor fingem saber como se deve viver. Ao som de motores rugindo e ostentações baratas, ouve-se uma voz mais cansada do que zangada - mas a raiva ainda está lá, afiada como uma lâmina no bolso.
O ritmo é pesado, mas dá força. É aquele caso em que não se trata de glamour, mas de cerrar os dentes e seguir em frente, porque, do contrário, você será devorado. O mundo é falso e cheio de ostentação, mas há quem não tenha medo de ser “exagerado”. Mesmo que, para isso, seja preciso se tornar um pouco mais repugnante do que o sistema que ensina a sorrir falsamente.
Letra e tradução
Original
Yo, Felix, what's up?
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Eu sunt acap încă de la abac.
Dac' ascultau mutul de mici probabil nu picau la bac.
Le dau să moară Tupac, un rap de-i bagă sub pat și scuze dacă nu le dau mai des da-s ocupat.
Dar când fac rap rup tot.
Zici că vreau să-mi fac cont.
Mă-ntreabă dacă-s robot și ăștia care mă cunosc se-ntreabă cum de încă mai pot. Se pare că n-au înțeles.
Eu sunt alt fel de bagabont. Dar au greșit persoana. Crede-mă, au greșit persoana.
Dacă cred că fac rap și-mi bag pula ca-n boxa. Mai dau câteva bombe și-mi bag pula ca-n Roxana.
Mă retrag la mine-n grotă ca o mulatră cariana.
Le dau material genetic fix în gură ca Nirvana și se pare că le place. Zici c-am mâncat ananas.
Îi dau foc și stau retras. Și crede-mă, e a ras na dacă vreau câțiva ani am azi.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Iau banii de la YouTube și-mi fac de cap c-o bagaboantă.
Când începe să vorbească o zbori zici că-i parapantă. Încă nu s-a prins de poantă, dar eu încă urc în pantă.
Nici nu privesc în spate. Mă găsești la cotă înaltă. Bună!
Dormim pe lumea cealaltă. Acum tre' să trăim de parcă trăim doar o dată.
De asta când văd banii îi iau și îi bag în geantă și mă duc să-mi iau un Porsche și îi cheltui pe toți deodată. Că făceam bani chiar și înainte să fac muzică pe bani.
Mă vedeai printre artiști, dar mă vedeai și-ntre golani.
Într-un bolid cu jante tari mă vedeai și te dădeai și nu mai știu ce comentai că mă opresc sau ce credeai.
Ce credeai că eu nu știu ce te dai. Eu am viziune clară, am și forță gen Jedi.
Nu mă plâng că-i cald afară, îmi fac din bani un evantai. Și-am plecat cu scârț de roți.
La revedere, ceau, bye-bye. Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei.
Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Dacă ăștia-s perverși și eu-s mai pervers ca ei. Să nu crezi că faci ceva diferit.
Văd vrăjeală proastă-n fața mea day by day și mă întreb cum de nu s-au plictisit.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Nu s-au plictisit, nu, nu, nu.
Tradução em português
Ei, Felix, o que houve?
Se eles são pervertidos, sou mais pervertido que eles. Não pense que você está fazendo algo diferente.
Vejo feitiços ruins diante de mim dia após dia e me pergunto como eles não ficaram entediados.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Estou acap desde o ábaco.
Se eles ouvissem os idiotas quando eram pequenos, provavelmente não teriam sido reprovados no bacharelado.
Dou-lhes Tupac para morrerem, uma batida para colocarem debaixo da cama e desculpa se não lhes dou mais vezes para ficarem ocupados.
Mas quando faço rap eu quebro tudo.
Você diz que quero fazer uma conta.
Me perguntam se sou um robô e quem me conhece se pergunta como ainda consigo fazer isso. Parece que eles não entenderam.
Sou um tipo diferente de nerd. Mas eles pegaram a pessoa errada. Acredite em mim, eles pegaram a pessoa errada.
Se eu pensar que estou fazendo rap e coloco meu pau na caixa. Dou mais algumas bombas e insiro meu pau como Roxana.
Retiro-me para minha caverna como um mulato cariano.
Eu os alimento com material genético fixo em suas bocas, como o Nirvana, e eles parecem gostar. Você diz que eu comi abacaxi.
Eu ateei fogo nele e me afastei. E acredite, e a ras na se eu quiser alguns anos que tenho hoje.
Se eles são pervertidos, sou mais pervertido que eles. Não pense que você está fazendo algo diferente.
Vejo feitiços ruins diante de mim dia após dia e me pergunto como eles não ficaram entediados.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Pego o dinheiro do YouTube e faço papel de bobo.
Quando ela começa a falar, você diz que ela está voando de parapente. Ainda não pegou, mas ainda estou subindo.
Eu nem olho para trás. Você pode me encontrar em grandes altitudes. Olá!
Dormimos no outro mundo. Agora temos que viver como se vivêssemos apenas uma vez.
É por isso que quando vejo o dinheiro eu pego e coloco na bolsa e vou comprar um Porsche e gasto tudo de uma vez. Que eu estava ganhando dinheiro antes mesmo de fazer música por dinheiro.
Você me viu entre os artistas, mas também me viu entre os nus.
Em um carro com aro duro você me veria e desistiria, e não sei o que você estava dizendo que eu estava parando ou o que você estava pensando.
O que você achou que eu não sei o que você está fazendo? Tenho uma visão clara e também tenho uma força semelhante à de um Jedi.
Não reclamo que está calor lá fora, faço do meu dinheiro um leque. Eu gritei.
Adeus, chá, adeus. Se eles são pervertidos, sou mais pervertido que eles.
Não pense que você está fazendo algo diferente.
Vejo feitiços ruins diante de mim dia após dia e me pergunto como eles não ficaram entediados.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Se eles são pervertidos, sou mais pervertido que eles. Não pense que você está fazendo algo diferente.
Vejo feitiços ruins diante de mim dia após dia e me pergunto como eles não ficaram entediados.
Eles não estavam entediados, não, não, não.
Eles não estavam entediados, não, não, não.