Mais músicas de TINI
Descrição
Quando o coração decide fazer greve e a cabeça, uma reunião de sobrevivência. Tudo parece estar de acordo com o plano: café, trabalho, stories. Só os sons de fundo pareciam abafados, e até o gato, aquele psicólogo descarado sem licença, não ronrona por algum motivo. Na faixa, aquele estado em que o amor já saiu de produção, mas os restos ainda vagam no depósito de emoções. Ele soa como uma memória que não quer ir embora: um pouco de drama, um pouco de pista de dança, onde a alma se move em vez do corpo, porque o corpo simplesmente não quer. Lá a dor não é teatral, mas cotidiana - silenciosa, pegajosa como a chuva que cai sem efeito catártico. E em algum lugar entre "esqueça" e "e se" o coração, que jurou não atender mais números desconhecidos, volta a responder.
Letra e tradução
Original
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Tradução em português
Eles são menos do que eu esperava.
Eu dei tudo e agora não tenho nada.
Antes que acabe, deixe-me a chave, meu coração fechou a porta.
Vejo o quão cego eu estava, que todas as coisas boas chegam ao fim.
E o que ele não sabe, que tristeza mil beijos que ninguém sentiu gosto.
Uma semana e agora você está com outra e nem esconde quando a beija enquanto olha para mim.
Porque parece que não, que você não vai ligar de novo, que eu não vou tocar em você de novo, meu coração está partido, vou te contar outra parte, tenho que te esquecer e isso me faz cair, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo.
Porque-porque-porque parece que não, que você não vai ligar de novo, que eu não vou tocar em você de novo, meu coração está partido, vou te contar outra parte, tenho que te esquecer e isso me deixa desanimado, descido, descido, descido, descido, descido.
E você deu ponto ao filme mais lindo do mundo.
Nada me acalma, nada me acalma, nada me acalma, nada me acalma.
E você deu ponto ao filme mais lindo do mundo.
Nada me acalma, nada me acalma, nada me acalma, nada me acalma.
Porque parece que não, que você não vai ligar de novo, que eu não vou tocar em você de novo, meu coração está partido, vou te contar outra parte, tenho que te esquecer e isso me faz cair, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, baixo, para baixo, para baixo.
Porque-porque-porque-porque parece que não, que você não vai ligar de novo, que eu não vou te tocar de novo, meu coração está partido, vou te contar outra parte, tenho que te esquecer e isso me desanima.