Mais músicas de TINI
Descrição
Existem laços que não se rompem - apenas se escondem sob o manto da decência. Tudo já deveria ter sido esquecido, mas o corpo, como se não bastasse, guarda a senha das lembranças. E eis que chega novamente a noite, tarde demais para a moral e cedo demais para o arrependimento.
O ar cheira a proibição e risco doce. Não há promessas, mas há honestidade em excesso: dois que sabem muito bem que não devem, mas mesmo assim. Porque não sentem saudades do passado, mas sim de como sabiam perder a cabeça. Afinal, há momentos que não exigem futuro - basta-lhes apenas mais uma noite.
Letra e tradução
Original
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
Tradução em português
Eu não pergunto o que aconteceu
Porque já sei muito bem a resposta.
E mesmo se você estiver com quem me odeia
Não esqueci e por isso tenho uma proposta para você
eu quero te dar
mais uma noite
Para lembrar de nós novamente
Embora amanhã acordemos com outros
Eu só penso em você quando me toco
eu quero te dar
mais uma noite
Embora você e eu comamos secretamente
Baby, meus lençóis nunca esquecem de você
Eu só penso em você quando me toco
eu quero te dar
mais uma noite
mais uma noite
Eu quero te dar mais uma noite
Daqueles que não são devidos, mas são necessários
Um daqueles que não podem ser feitos, mas sei que te emocionam
Não conto para ninguém, mas pago a consulta
Caso você veja o resumo que não aparece no seu visto
E ninguém em Buenos Aires sabe
Você e eu nos escondemos tão bem
O que acontece comigo, com você também
você quer me dar
mais uma noite
Para lembrar de nós novamente
Embora amanhã acordemos com outros
Eu só penso em você quando me toco
eu quero te dar
mais uma noite
Embora você e eu comamos secretamente
Baby, meus lençóis nunca esquecem de você
Eu só penso em você quando me toco
eu quero te dar
mais uma noite
mais uma noite
Eu quero te dar mais uma noite