Mais músicas de Milo j
Descrição
A tristeza aqui não é ruidosa - é quase transparente, como o hálito no vidro. O mundo parece ter silenciado, ouvindo alguém tentar lembrar-se da luz - não a luz de uma lâmpada, mas aquela que vive dentro do ser humano. Tudo neste som é sobre a ternura que sobreviveu à perda e agora carrega cuidadosamente a memória, para não a derramar.
A música flui como uma vela na escuridão - silenciosa, mas com fogo por dentro. Ela não é sobre a morte, mas sobre o que não morre: sobre o amor que permanece no movimento do ar, nas palavras que não são mais pronunciadas, mas ainda podem ser ouvidas. E se ouvirmos com atenção, parece que entre as pausas alguém sussurra: “Estou aqui. Sempre”.
Letra e tradução
Original
Ese vio no al cielo para ver si tal vez mirabas para acá.
Yo sé que murió tu amanecer y su razón de anaranjado.
Porque siempre queremos volver a donde uno antes fue feliz y nos olvidamos que vivir es -estar ahora, es estar aquí.
-Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón.
Veo cómo bailan en un rosario, acostumbradas a oír tu voz. Si miro tu rostro, vuelvo a nacer. Pasará la vida y no volverás.
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz desaparecer.
-Me voy. -Desaparecer.
-Siempre. -Lara, ra, ra, ra, ra.
-Me voy. -Desaparecer.
Siempre.
Ya me siento un niño de papel que vive con miedo de olvidar cuando sonrojabas esas mejillas con sentimientos de cristal.
Por la noche floto y pienso en terminar con todo y volver a mí.
Hoy la vida llora porque perdió otra hermosa flor de su jardín.
Miro las luciérnagas que habían bien en lo profundo en tu corazón. Veo cómo bailan en un rosario, acostumbrados a oír tu voz.
Si miro tu rostro, vuelvo a nacer. Pasará la vida y no volverás.
Yo no veo tu cara en el ataúd, veo un ser de luz.
Dicen que el ser humano valora el tiempo cuando no hay, pero juraría que disfruté cada segundito que hubo a la par de tu presencia.
Esa esencia rota pero fiel que dejó tu ausencia, esa ciencia loca de resolver.
-Te veo, te sueño y te extraño. -Me voy.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño.
-Siempre. -Te veo, te sueño y te extraño.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño y te extraño.
Te veo, te sueño y te extraño. Te veo, te sueño, te extraño.
Te veo, te sueño, te extraño. Te veo, te sueño, te extraño.
Te veo, te sueño, te extraño.
Tradução em português
Aquele não olhou para o céu para ver se talvez você estivesse olhando aqui.
Eu sei que seu amanhecer e sua razão laranja morreram.
Porque queremos sempre voltar para onde éramos felizes antes e esquecemos que viver é ser agora, é estar aqui.
-Eu olho para os vaga-lumes que estavam no fundo do seu coração.
Vejo como dançam num rosário, habituados a ouvir a tua voz. Se eu olhar para o seu rosto, nasci de novo. A vida vai passar e você não vai voltar.
Não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luz desaparecer.
-Deixar. -Desaparecer.
-Sempre. -Lara, rá, rá, rá, rá.
-Deixar. -Desaparecer.
Sempre.
Já me sinto como uma criança de papel que vive com medo de esquecer quando você corou aquelas bochechas com sentimentos de vidro.
À noite eu flutuo e penso em acabar com tudo e voltar para mim.
Hoje a vida chora porque perdeu mais uma linda flor do seu jardim.
Eu olho para os vaga-lumes que estavam no fundo do seu coração. Vejo como dançam num rosário, habituados a ouvir a tua voz.
Se eu olhar para o seu rosto, nasci de novo. A vida vai passar e você não vai voltar.
Não vejo seu rosto no caixão, vejo um ser de luz.
Dizem que o ser humano valoriza o tempo quando não existe, mas posso jurar que aproveitei cada segundo da sua presença.
Aquela essência quebrada mas fiel que sua ausência deixou, aquela ciência maluca para resolver.
-Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta. -Deixar.
Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta. Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta.
-Sempre. -Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta.
Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta. Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta. Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta.
Eu vejo você, sonho com você e sinto sua falta. Eu vejo você, sonho com você, sinto sua falta.
Eu vejo você, sonho com você, sinto sua falta. Eu vejo você, sonho com você, sinto sua falta.
Eu vejo você, sonho com você, sinto sua falta.