Mais músicas de Aitana
Mais músicas de Nicki Nicole
Descrição
Existem ligações que não podem ser explicadas pela lógica - elas simplesmente acontecem, como uma corrente repentina sob a pele. O ar está denso de desejo, os pensamentos se confundem, as palavras se tornam desnecessárias. Tudo é decidido pelo olhar - direto, confiante, com a promessa de continuidade. Nessa proximidade não há drama nem pathos, apenas uma atração natural, como uma maré que não pergunta se é possível.
É aquela química que enlouquece e não deixa ir mesmo depois. Quando o cheiro, a voz, até mesmo a respiração do outro se tornam uma lembrança obsessiva, que aquece e atormenta ao mesmo tempo. A noite já passou há muito tempo, mas o corpo ainda se lembra.
Letra e tradução
Original
Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras
Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol
Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa
Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)
Tradução em português
Meu Deus, como você faz tanta conexão?
Você sabe disso, me desculpe, vamos para outro quarto
Onde ninguém, ninguém pode nos ouvir
Você pode ver na minha boca que não quero falar
Porque desde que você esteve aqui
aqui perto de mim
que você é meu bebê
Aquela lembrança de ter você sem roupa
isso não me deixa dormir
Eu fico pensando em você
que você é meu bebê
E aquela lembrança de ter você sem roupa, amor
E eu não esqueço, querido
Mesmo que você não olhe, saiba
A noite acabou e estou aos seus pés novamente
E me diga, o que há para fazer?
Para entrar em sua mente
Não esqueço como ele brinca com meu desejo
E se não funcionar, eu digo a eles: "não".
E se ele for embora, deixe ele voltar para mim, eu vou embora
Eu sei que o bem, no final, sempre virá
E se não funcionar, eu digo a eles: "não".
E se ele for embora, deixe ele voltar para mim, eu vou embora
Sim
Porque desde que você esteve aqui
aqui perto de mim
que você é meu bebê
E aquela lembrança de ter você sem roupa
isso não me deixa dormir
Eu fico pensando em você
que você é meu bebê
E aquela lembrança de ter você sem roupa
Vamos fazer isso, mas do meu jeito (sim)
Vamos nos beijar a noite toda (sim)
Se você me quiser, eu farei o que você quiser (sim)
Voo direto para Formentera ou onde você quiser
Se você quiser acordar comigo
Se eu quiser acordar com você
Uma noite, mas sem testemunhas
E não deixe o sol sair
Porque desde que você esteve aqui
aqui perto de mim
que você é meu bebê
E aquela lembrança de ter você sem roupa
isso não me deixa dormir
Eu fico pensando em você
que você é meu bebê
E aquela lembrança de ter você sem roupa, amor
E aquela lembrança de ter você sem roupa, amor
Onde eu vou, você sempre irá
Onde eu estou, você sempre estará
Aonde eu vou, você sempre irá (vamos fazer, mas do meu jeito)
Onde eu estiver, você sempre estará (vamos nos beijar a noite toda)
Aonde eu vou, você sempre irá (se você me quiser, eu faço o que você quiser)
Onde eu estiver, você sempre estará (voo direto para Formentera)