Mais músicas de Cheatz
Mais músicas de Skibovicz
Descrição
Sem brilho, apenas fumaça de cigarro e uma verdade um pouco vergonhosa, mas ainda assim agradável de ouvir. O som está impregnado do cheiro das estradas noturnas, da gasolina barata e das conversas que só acontecem de madrugada, quando todas as máscaras já caíram. Aqui não há um herói, mas um homem com o coração defeituoso e a consciência em reparação, mas que ainda sabe amar - de forma tortuosa, desajeitada, à sua maneira honesta.
Em cada palavra, há uma tentativa de explicar por que a dor às vezes soa mais bonita do que a felicidade. Não é uma confissão, mas uma constatação: sim, tudo está quebrado, mas é real. E, em algum lugar entre palavrões e ternura, transparece algo parecido com uma relutância em desistir. Mesmo que o mundo ao redor tenha parado de ouvir há muito tempo, ele continua falando - porque, do contrário, não sobreviveria.
Letra e tradução
Original
Nie buduję wizerunku. Ja taki jestem naprawdę. Nie wierzysz? Zapytaj matkę.
Przerobiłem dużo dragów i zepsułem sobie banię. Uwierz, nie chcesz być jak ja.
Zarobiłem w chuj pieniędzy, ale nic nie odłożyłem. Wydałem większość na gandzie.
Wydałem większość na sloty, ale mam czyste sumienie, bo to zarobił mi brat.
Emo white boy. Gram na kurwiony koncert. Fanka pyta mnie o dope. Mała to zawsze ze mną.
Jestem emo white horse. Lubi moje włoski. No i lubi mój głos.
No bo leczył jej ból, leczył jej złość. Czuła to co ja, kiedy miałem już dość i się wjebała w dragi.
Chciała poczuć mój tost, a to był błąd.
Mała, powiedz, gdzie jest twój dom, to odwiozę cię na chatę. Jestem nieźle zjebany, ale też nieźle prowadzę.
Mam słabość do gibonów skarbie. Co na to poradzę? Jestem zepsutym chłopcem.
Spójrz na moje tatuaże.
Ej, nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać? Chętnie wbiję ci na chatę.
Mam pałosiem. Usłyszysz, kiedy podjadę.
Mówisz nie chcesz mnie słuchać, a chcesz słyszeć prawdę. Jestem z innej planety. Nie ogarniesz skarbie.
Też chciałbym czegoś więcej.
Ale mam kamienne serce i nic z tego nie wyjdzie. Serio, nic z tego nie będzie. Poznałem cię na koncercie.
Byłaś kurwa w pierwszym rzędzie i znałaś każdą piosenkę.
Dla mnie to jest piękne.
Nie zdołasz mnie naprawić. Jestem kurwa na zawsze popsuty.
Też będę ciebie ranić, bo dwa cztery jest jeden. Chodzę skuty.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Zawsze ujebany zieciem. Mam taki zwyczaj.
Przez to jakoś łatwiej się zapomina. Przez to ciebie zranię. Nie zapominaj.
Ale pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać. Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina.
Pomyśl, czy ktoś ciebie kurwa zrozumie tak dobrze jak ja.
Dystrybuuję trochę więcej niż kokaina. Powiedz, co lepiej utuli cię do snu, kiedy idziesz spać.
Tradução em português
Eu não construo uma imagem. Eu sou realmente assim. Não acredita? Pergunte à sua mãe.
Usei muitas drogas e quebrei a bunda. Acredite em mim, você não quer ser como eu.
Ganhei muito dinheiro, mas não economizei nada. Gastei a maior parte com maconha.
Gastei a maior parte em caça-níqueis, mas estou com a consciência tranquila porque meu irmão ganhou.
Garoto branco emo. Estou fazendo um maldito show. Um fã me pergunta sobre drogas. O pequeno está sempre comigo.
Eu sou um cavalo branco emo. Ele gosta do meu italiano. E ele gosta da minha voz.
Bem, porque ele curou a dor dela, ele curou a raiva dela. Ela sentiu o que eu senti quando me cansei e recorri às drogas.
Ela queria sentir minha torrada, e isso foi um erro.
Pequena, diga-me onde fica sua casa e eu a levarei até a cabana. Estou muito fodido, mas também sou um bom motorista.
Tenho uma queda por gibões, querido. O que posso fazer sobre isso? Sou um garoto mimado.
Veja minhas tatuagens.
Ei, você não pode me consertar. Estou quebrado para sempre.
Eu vou te machucar também, porque dois quatro é um. Ando por aí algemado.
Distribuo um pouco mais que cocaína. Sempre um genro maluco. Eu tenho esse hábito.
Isso de alguma forma torna mais fácil esquecer. Vou te machucar por causa disso. Não se esqueça.
Mas pense se alguém te entende tão bem quanto eu.
Me conta, o que vai fazer você dormir melhor na hora de dormir? Ficarei feliz em conversar com você.
Eu sou um otário. Você ouvirá quando eu chegar.
Você diz que não quer me ouvir, mas quer ouvir a verdade. Eu sou de outro planeta. Você não vai entender, querido.
Eu gostaria de algo mais também.
Mas tenho um coração de pedra e nada resultará disso. Sério, nada vai acontecer. Eu conheci você no show.
Você estava na porra da primeira fila e conhecia todas as músicas.
Para mim isso é lindo.
Você não pode me consertar. Estou quebrado para sempre.
Eu vou te machucar também, porque dois quatro é um. Ando por aí algemado.
Distribuo um pouco mais que cocaína. Sempre um genro maluco. Eu tenho esse hábito.
Isso de alguma forma torna mais fácil esquecer. Vou te machucar por causa disso. Não se esqueça.
Mas pense se alguém te entende tão bem quanto eu.
Me conta o que vai fazer você dormir melhor quando for dormir.
Distribuo um pouco mais que cocaína. Pense se alguém te entende tão bem quanto eu.
Me conta o que vai fazer você dormir melhor quando for dormir. Distribuo um pouco mais que cocaína.
Pense se alguém te entende tão bem quanto eu.
Distribuo um pouco mais que cocaína. Me conta o que vai fazer você dormir melhor quando for dormir.