Mais músicas de Cheatz
Mais músicas de Skibovicz
Mais músicas de buffalo
Descrição
A cidade barulhenta pela janela, os flashes dos faróis, o motor cansado - e dentro de mim a mesma sensação: tudo ruge, tudo se move, e não há paz. O dinheiro escorre como gasolina - rápido e com um gosto de ansiedade. Parece que tem tudo: velocidade, sucesso, até mesmo amor com aroma de perfumes caros. Mas por baixo desse brilho - cabeça quebrada, noites sem dormir e uma estranha ternura da qual não dá para fugir.
A música é como um tiro de escapamento - alta, brusca, mas com um eco humano. Nela há uma saudade do simples: que alguém não “quisesse algo”, mas simplesmente estivesse por perto. Entre as linhas, há uma confissão honesta de que, por trás do brilho e da força, muitas vezes vive o cansaço. Aquele cansaço que dá vontade de simplesmente deitar, apagar a luz e respirar fundo pela primeira vez em muito tempo.
Letra e tradução
Original
Zaparkowałem kilka ulic dalej, by nie wkurwiać się głośnym wydechem.
Choć widzimy dzisiaj restaurację, mam ochotę opierdolić bezę.
Baby nie skończą się już wakacje. Baby cały rok możemy leżeć.
Możemy jeść tylko drogie kolacje i się ścigać to co moim Mercedesem.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Yeah, yeah. Mam pełno torb. Chodzi o jaja i chodzi o cocaine.
Zrobiłem comeback, a mam rozjebany łeb tak jak Cobain.
Podbiła fotkę, złapała za-- ach to było niewygodne.
Jak wracam do Polski, to by odwiedzić mamę no i zapierdolić koncert.
Nigdy nie byłem sensowniejszy.
Nigdy nie byłem bogatszy.
Skarbówka wciąż wysyła mi listy.
Czuję się bezradny.
Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy. Tak samo jakbym zginął za kierownicą.
Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny. Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno
DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Pyta mnie co mam na gaciach. Tylko wielkie jaja. Namawia mnie już do ćpania.
Jesteś pojebana.
Może zdradzisz sekret jak być taką suką? Albo nie. Lepiej nic już nie mów.
Zatrznij swoją dupą. Jestem na moko i jestem na wolni. Bawię się sprayem i oznaczam bloki.
Stasi stajami trafili na Kolską, a mieli tylko pogonić.
Nigdy nie byłem aż tak pogubiony. To pora, by uwolnić me demony. Where is my pillow, bo idę już spać.
Jestem zmęczony. Yeah, wrzuciłem piątkę na czarne i kupiłem kilo.
I znów najarałem się tak, że muszę iść spać. Where is my pillow?
Czym dłużej patrzę ci w oczy, to wiem to, że mógłbym za ciebie zginąć i bym zginął szczęśliwy.
Tak samo jakbym zginął za kierownicą. Inne dziwki chciałyby mój sok. Mam pół koła koni by leczyć złość.
Czemu wszyscy coś ode mnie chcą? Czuję się bezradny.
Przebodźcowany rozjebałem phone. Mam pełno DM'ów od słodziutkich ho. Czemu wszystkie coś ode mnie chcą?
Czuję się bezradny.
Tradução em português
Estacionei a algumas ruas de distância para não me incomodar com o barulho alto do escapamento.
Mesmo que vejamos um restaurante hoje, quero estragar o merengue.
Baba, as férias nunca vão acabar. Podemos ficar na cama o ano todo.
Só podemos comer jantares caros e correr no meu Mercedes.
Sim, coloquei cinco no preto e comprei um quilo.
E novamente eu estava tão cheio que tive que dormir. Onde está meu travesseiro?
Quanto mais olho nos seus olhos, mais sei que poderia morrer por você e morreria feliz. É como se eu tivesse morrido ao volante.
Outras vadias gostariam do meu suco. Tenho meia roda de cavalos para tratar minha raiva.
Por que todo mundo quer algo de mim? Eu me sinto impotente. Superestimulado, quebrei meu telefone. estou cheio
DMs de doces putas. Por que todos eles querem algo de mim? Eu me sinto impotente.
Yeah, yeah. Estou cheio de malas. É sobre bolas e é sobre cocaína.
Eu voltei e estou tão fodido quanto Cobain.
Ela levantou a foto, agarrou-a - ah, foi desconfortável.
Quando volto para a Polônia é para visitar minha mãe e fazer um maldito show.
Nunca fiz tanto sentido.
Nunca estive tão rico.
A repartição de finanças continua me enviando cartas.
Eu me sinto impotente.
Sim, coloquei cinco no preto e comprei um quilo.
E novamente eu estava tão cheio que tive que dormir. Onde está meu travesseiro?
Quanto mais olho nos seus olhos, mais sei que poderia morrer por você e morreria feliz. É como se eu tivesse morrido ao volante.
Outras vadias gostariam do meu suco. Tenho meia roda de cavalos para tratar minha raiva.
Por que todo mundo quer algo de mim? Eu me sinto impotente. Superestimulado, quebrei meu telefone. estou cheio
DMs de doces putas. Por que todos eles querem algo de mim? Eu me sinto impotente.
Ele me pergunta o que está nas minhas calças. Apenas bolas grandes. Ele já está me incentivando a usar drogas.
Você é louco.
Talvez você compartilhe o segredo de como ser uma vadia? Ou não. É melhor você não dizer mais nada.
Agite sua bunda. Eu sou moko e estou livre. Brinco com o spray e marco os blocos.
A Stasi chegou à rua Kolska por longas distâncias e tudo o que precisou fazer foi persegui-los.
Nunca estive tão perdido. É hora de libertar meus demônios. Cadê meu travesseiro, porque vou dormir.
Estou cansado. Sim, coloquei cinco no preto e comprei um quilo.
E novamente eu estava tão cheio que tive que dormir. Onde está meu travesseiro?
Quanto mais olho nos seus olhos, mais sei que poderia morrer por você e morreria feliz.
É como se eu tivesse morrido ao volante. Outras vadias gostariam do meu suco. Tenho meia roda de cavalos para tratar minha raiva.
Por que todo mundo quer algo de mim? Eu me sinto impotente.
Superestimulado, quebrei meu telefone. Eu tenho toneladas de DMs de putas doces. Por que todos eles querem algo de mim?
Eu me sinto impotente.