Mais músicas de Cheatz
Mais músicas de PSR
Descrição
Tudo gira como se fosse uma festa sem pausa: fumaça, barulho, luzes e aquele refrão que se repete até entrar em transe - sobre “quatro gramas”, sobre corpos que giram ao redor, sobre a vida parecida com um jogo de pingue-pongue. Parece pura malandragem, confiança e movimento - mas, em algum lugar por baixo disso, ouve-se um eco surdo: estados sombrios, um limbo que finge ser alegria. Em cada verso - ostentação e cansaço dela.
Entre as linhas, transparece o que normalmente não se fala: dinheiro perdido, coração partido, tédio das vitórias e o desejo de, pelo menos por um minuto, não estar no palco, mas simplesmente ao lado. Tudo soa alto, brilhante, deliberadamente sujo - mas é nisso que está a verdade. Um mundo onde as purpurinas grudam na pele tão bem quanto a melancolia.
Letra e tradução
Original
La, la, la, la.
Byłaś dla mnie niczym tulipany, ale nie lubię kwiatów.
Podarowałem ci serce, ale coś przebiło je na pół.
Mówiłaś mi na imprezce, że lubisz niegrzecznych chłopaków.
Teraz to z nami zarabuj kurwo. Teraz to z nami zarabuj.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Najebane mam we łbie.
Przelatują chmury, ja topię się w nich. Zamknięta tak mocno. Mam myśli ujemne. Obliczenia rosną. Zapominam pin.
Czy wyjdę na prostą? Wrzucam to na dziąsło. Zamiast tu myć okno jak Karate
Kid. Chociaż mówią mi GoPro, nagrywaj tą mordą.
Z warcikiem i pozdro ich zarobek fit.
Całe życie lecę w menage. Moje życie to fundament, na którym postawił klub.
Tak niewiele mi potrzeba. Chciałem cię, a cię tu nie ma i zostaje tylko ból, ból.
Może cię pochłonął menage albo teraz gdzieś umierasz.
Daj mi tylko parę słów, słów. Pisze do mnie Izabela. Mnie znowu w domu nie ma, no bo palę sobie skunk.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką. Cztery gramy w moim joincie.
Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Nienawidzę kurw, które lecą na mój sos.
Chciała mi się oddać, a podałem ją jak ping pong. Najebana odbija się od ściany jak słup.
Podbijają do mnie, jakbym to ja był dziwką. Jestem rozchwytywany. Muszę zniknąć.
Chcą ze mną dzieci robić i pić winko. Znikam ja i czarny Lincoln. Cztery gramy w moim joincie. To czwarty już.
Bałagan w głowie mam większy niż w Paryżu.
Chcą ruchać się, choć wyglądam jak stary żul. Bo nie jedna o takim życiu marzy tu. A mam kilo trawy. No i BMW.
Poważne sprawy, bo prowadzę firmę. Nic go po wieki. Ma mi siana w chuj.
Nie kręci to, no bo wygrałem życie.
Chociaż przegrałem ze sto tysięcy w kasynie i nikomu nie powiedziałem, że to z muzy płynie.
Od zawsze wiedziałem, że dobrze to kurwa rozkminię.
Mogę spokojnie się wyspać i co -miesiąc zmieniać wyspę. Kurwo! -Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to.
Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to. Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to.
Jadę na kolejny koncert i walę ją. Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło.
Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dziwką.
Cztery gramy w moim joincie. Ja palę to. Jeśli ona na mnie siądzie to mamy to.
Dupy się kręcą koło mnie jak gramy to. Jadę na kolejny koncert i walę ją.
Dupy się kręcą koło mnie jak śmigło. Mam za sobą ciemne stany jak w limbo.
Rzucasz mi stanik jakby to był ping pong, ale jesteś zwykłą dzi-dzi-dzi.
Tradução em português
Lá, lá, lá, lá.
Você era como tulipas para mim, mas eu não gosto de flores.
Eu te dei meu coração, mas algo o partiu ao meio.
Você me disse na festa que gosta de garotos maus.
Agora ganhe dinheiro conosco, puta. Agora ganhe dinheiro conosco.
Quatro peças no meu conjunto. Estou fumando. Se ela sentar em mim, nós temos.
Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso. Vou ao próximo show e vou dar um soco nela.
Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice. Passei por um estado de limbo sombrio.
Você joga meu sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas uma vagabunda. Quatro peças no meu conjunto.
Estou fumando. Se ela sentar em mim, nós temos.
Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso. Vou ao próximo show e vou dar um soco nela. Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice.
Passei por um estado de limbo sombrio.
Você joga meu sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas uma vagabunda. Estou fodido da cabeça.
As nuvens passam, eu me afogo nelas. Trancado com tanta força. Eu tenho pensamentos negativos. Os cálculos estão crescendo. Esqueci meu distintivo.
Vou me recuperar? Coloquei na goma. Em vez de lavar a janela como Karate
Garoto. Mesmo que me digam GoPro, grave com essa cara.
Com cuidado e saudações aos seus ganhos adequados.
Estive no ménage toda a minha vida. Minha vida é a base sobre a qual o clube foi construído.
Eu não preciso de muito. Eu queria você e você não está aqui e tudo o que resta é dor, dor.
Talvez você tenha sido consumido pelo ménage ou esteja morrendo em algum lugar agora.
Apenas me dê algumas palavras, palavras. Izabela está escrevendo para mim. Não estou em casa de novo porque estou fumando gambá.
Quatro peças no meu conjunto. Estou fumando. Se ela sentar em mim, nós temos.
Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso. Vou ao próximo show e vou dar um soco nela.
Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice. Passei por um estado de limbo sombrio.
Você joga meu sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas uma vagabunda. Quatro peças no meu conjunto.
Estou fumando. Se ela sentar em mim, nós temos.
Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso. Vou ao próximo show e vou dar um soco nela. Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice.
Passei por um estado de limbo sombrio.
Você joga meu sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas uma vagabunda.
Odeio prostitutas que vão atrás do meu molho.
Ela queria se entregar a mim e eu passei por ela como um pingue-pongue. Fodida, ela quica na parede como um poste.
Eles bateram em mim como se eu fosse uma prostituta. Estou em demanda. Eu tenho que desaparecer.
Eles querem fazer filhos e beber vinho comigo. Eu e o negro Lincoln desaparecemos. Quatro peças no meu conjunto. Esta é a quarta vez.
Minha cabeça está mais bagunçada do que em Paris.
Eles querem foder, mesmo eu parecendo um velho desleixado. Porque nem todos aqui sonham com uma vida assim. E eu tenho um quilo de grama. E BMW.
Assuntos sérios, porque administro uma empresa. Nada durará para sempre. Eu não dou a mínima.
Não importa, porque ganhei a vida.
Embora eu tenha perdido cerca de cem mil no cassino e não contei a ninguém que era por causa da musa.
Eu sempre soube que poderia descobrir isso.
Posso dormir profundamente e mudar de ilha todo mês. Porra! -Quatro peças no meu lugar. Estou fumando.
Se ela sentar em mim, nós temos. Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso.
Vou ao próximo show e vou dar um soco nela. Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice.
Passei por um estado de limbo sombrio.
Você joga meu sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas uma vagabunda.
Quatro peças no meu conjunto. Estou fumando. Se ela sentar em mim, nós temos.
Idiotas andam ao meu redor quando jogamos isso. Vou ao próximo show e vou dar um soco nela.
Idiotas estão girando ao meu redor como uma hélice. Passei por um estado de limbo sombrio.
Você me joga um sutiã como se fosse pingue-pongue, mas você é apenas um bebê comum.