Mais músicas de Yovie & Nuno
Descrição
O amor às vezes soa como teimosia com um sorriso suave. Quando o mundo acena com a mão e aconselha a “deixar para lá”, e o coração, como se fosse uma provocação, dá um passo à frente - porque acredita que tudo pode ser provado com ações. Mesmo que a mãe seja contra, mesmo que as circunstâncias sejam desfavoráveis, mesmo que todos insistam que “isso vai passar”.
Às vezes, os sentimentos não são um lampejo, mas um longo trabalho da alma para adquirir resistência. Com a mesma fé de que o verdadeiro apego não requer testemunhas nem permissões. Simplesmente vai até o fim - com uma teimosia silenciosa e um grande calor.
Letra e tradução
Original
Ku akan datang lagi
Meski ibumu melarang
Kutunjukkan kesungguhan
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Ho, walau rintangan yang selalu datang
Aku takkan pernah mundur
Walau tantangan tak pernah berhenti
Cinta takkan pernah mati
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti, yeah
Aku tak main-main
Dengan semua ini
Oh (aku akan datang lagi)
Meski ibumu melarang, wo
(Kutunjukkan kesungguhan)
Untuk miliki dirimu
Yang kuingin bukan sekedar
Hanya untuk pacaran
Yang kumau memberikan seluruh cinta
Sampai akhir waktu nanti
Sampai akhir waktu nanti
Cintaku sepanjang masa
Du-du-du-du-du-du-du
Tradução em português
Eu irei de novo
Mesmo que sua mãe proíba
Eu mostro sinceridade
Para ser dono de si mesmo
O que eu quero não é só isso
Só para namorar
Eu quero dar todo o meu amor
Até o fim dos tempos
Ho, mesmo que os obstáculos sempre surjam
Eu nunca vou recuar
Embora os desafios nunca parem
O amor nunca morrerá
O que eu quero não é só isso
Só para namorar
Eu quero dar todo o meu amor
Até o fim dos tempos, sim
Eu não estou brincando
Com tudo isso
Ah (eu irei de novo)
Mesmo que sua mãe tenha proibido, uau
(Eu mostro sinceridade)
Para ser dono de si mesmo
O que eu quero não é só isso
Só para namorar
Eu quero dar todo o meu amor
Até o fim dos tempos
Até o fim dos tempos
Meu amor o tempo todo
Du-du-du-du-du-du-du