Mais músicas de Yovie & Nuno
Descrição
Amor é como um experimento de resistência estúpido. No início parece que vale a pena esperar um pouco - e tudo vai se ajeitar. Que a promessa está prestes a se cumprir e chegará o momento em que "você e eu" não serão mais uma hipótese, mas um fato. Mas o tempo passa, e de "esperar" surge uma profissão inteira, de "acreditar" - quase uma habilidade de sobrevivência. E então, de repente, vem o silêncio. Aquela em que, em vez de "nós", só se ouve a própria respiração. E de algum lugar surge a força para dizer: tudo bem, que seja sem amor - desde que sem essa eterna esperança em um milagre. Estranhamente, é justamente nessa hora que o coração se sente honestamente vivo pela primeira vez.
Letra e tradução
Original
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Tradução em português
Eu te amo incondicionalmente
Estou disposto a esperar muito tempo
Você disse, um dia eu definitivamente irei
Então seu amor, seu único amor
Eu quero que você aceite todo o meu coração
Eu quero que você entenda, na minha alma só você
No entanto, se você não pode me aceitar
Prefiro viver sem amor
Devo ser infinitamente paciente?
Ainda me lembro de todas as suas promessas
No entanto, depois de conhecê-lo
Você mudou, você não é o mesmo
Eu quero que você aceite todo o meu coração
Eu quero que você entenda, na minha alma só você
No entanto, se você não pode me aceitar
Prefiro viver sem amor
Sou estúpido por ser muito leal a você?
Quando você não está falando sério
Me ama, me quer? Ah
Eu quero que você aceite todo o meu coração
Eu quero que você entenda, na minha alma só você
No entanto, se você não pode me aceitar
Prefiro viver sem amor
Eu quero que você aceite todo o meu coração
Eu quero que você entenda, na minha alma só você
No entanto, se você não pode me aceitar
Prefiro viver sem amor
Prefiro viver sem amor
Ah, ah