Mais músicas de Tiara Andini
Descrição
O amor à distância é como uma série sem fim, em que cada episódio termina com a promessa de “nos veremos em breve”. Você fica sentado sob o barulho da chuva, pensando que ele provavelmente também está ouvindo a mesma chuva, só que em outra cidade. E parece que tudo está claro há muito tempo: o tempo passa, a saudade se aquece em fogo baixo, e o coração ainda mantém a fidelidade, como um telefone antigo que não perde o sinal mesmo sem rede.
Mas basta aparecer um raio de sol entre as nuvens para que, por dentro, pareça que alguém acende silenciosamente a luz. Porque mesmo que o mundo inteiro desacelere e as distâncias se estendam, há coisas que não são apagadas nem pelo vento nem pelos quilômetros - elas simplesmente vivem em algum lugar no meio do peito, pacientemente, até o reencontro.
Letra e tradução
Original
Kini aku mengerti, semua ini terjadi
Tak dipungkiri, hanya kamu yang kumiliki
Bumi di kala sunyi, kamu takkan sendiri
Aku di sini menantimu kembali
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Hu-uh-uh)
Andai saja ku bisa
Genggam tanganmu
Takkan ada kata rindu
Di dalam hatiku, oh-oh
Tahukah dirimu betapa diriku
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus (janganlah kauhapus)
Janji setia menjaga hati
Hujan turun mewakili hati
Terpa angin gambarkan resahku, ho-oh
Namun, kini pelangi (dan kini pelangi)
Datang menyinari kita
(Tahukah dirimu betapa diriku) ho-oh
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, Kasih
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
(Tahukah dirimu betapa diriku)
Merindukan hadirmu ada di sini?
Percayalah, oh, Kasihku
Jarak dan waktu tak mampu menghapus
Janji setia menjaga hati
Ho-oh-oh-ho
Tradução em português
Agora eu entendo, tudo isso aconteceu
Não pode ser negado, você é o único que eu tenho
Terra em tempos de silêncio, você não estará sozinho
Estou aqui esperando você voltar
Se ao menos eu pudesse
Segure sua mão
Não haverá palavras de saudade
No meu coração
Você sabe o quanto eu sou
Sentiu falta da sua presença aqui?
Confie em mim, querido
Distância e tempo não podem apagar
Prometa ser fiel para guardar o coração
(Hu-uh-uh)
Se ao menos eu pudesse
Segure sua mão
Não haverá palavras de saudade
No meu coração, oh-oh
Você sabe o quanto eu sou
Sentiu falta da sua presença aqui?
Confie em mim, querido
Distância e tempo não podem apagar (não apague)
Prometa ser fiel para guardar o coração
A chuva caindo representa o coração
O vento sopra minha mente, ho-oh
Mas agora é um arco-íris (e agora é um arco-íris)
Venha brilhar sobre nós
(Você sabe o quanto eu sou) ho-oh
Sentiu falta da sua presença aqui?
Confie em mim, querido
Distância e tempo não podem apagar
Prometa ser fiel para guardar o coração
(Você sabe o quanto eu sou)
Sentiu falta da sua presença aqui?
Acredite em mim, oh, meu amor
Distância e tempo não podem apagar
Prometa ser fiel para guardar o coração
Ho-oh-oh-ho