Mais músicas de Tiara Andini
Descrição
O amor às vezes se comporta como uma lâmpada defeituosa - ora brilha tão intensamente que faz você apertar os olhos, ora pisca e se apaga. E parece que tudo já está claro, mas a mão se estende para ligá-la novamente, na esperança de que ela volte a brilhar como antes.
Não se trata de fraqueza ou orgulho, mas daquela teimosia calorosa que vive mesmo nas rachaduras. Quando o coração já está ofegante de dor, mas os lábios ainda procuram palavras de justificativa. Quando se diz “nada” em vez de “dói”, porque, do contrário, você se desintegraria.
E, no entanto, nesse ritmo quebrado, há algo humano e bonito. Porque mesmo no limite, mesmo sob o murmúrio das próprias lágrimas, alguém ainda sabe amar “até a última gota de paciência”.
Letra e tradução
Original
Semua denting nadi bergetar untukmu
Tapi beraninya kau lukai
Sudut mata ini basah berlinang lagi
Masih saja ku di sini tak cemburu
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya
Ho-oh
Bara kisah ini tak sehangat dulu
Tapi masih menyala untukmu
Hancur hati ini, patah, terluka lagi
Masih saja senyumanmu yang kunanti
Coba saja, silakan cari
Cinta seperti aku
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, oh-ho-oh
Tak sanggup lagi ku berpura-pura
Tersenyum meski hati ini terluka
Mencintaimu sampai di batas air mata
(Kau bohongi aku) aku tak apa
Haruskah bibirku yang beritahu kamu jawabnya?
Sabar ini ada batasnya
Jangan kau tanya besarnya cintaku padamu
Kau bohongi aku, aku tak apa
Haruskah bibirku yang memberitahu jawabnya?
Sabar ini juga ada batasnya, ho-oh
Air mata sudah sampai batasnya
Tradução em português
Todos os pulsos vibram por você
Mas como você ousa machucá-lo
Os cantos dos olhos dele estavam molhados de lágrimas novamente
Ainda não estou com ciúmes aqui
Experimente, por favor pesquise
Ame como eu
Não pergunte o quanto eu te amo
Você mentiu para mim, estou bem
Meus lábios deveriam lhe dizer a resposta?
Essa paciência também tem seus limites
Ho-oh
Bara essa história não é tão calorosa quanto antes
Mas ainda está ativo para você
Este coração está quebrado, quebrado, machucado novamente
Ainda é o seu sorriso que estou ansioso
Experimente, por favor pesquise
Ame como eu
Não pergunte o quanto eu te amo
Você mentiu para mim, estou bem
Meus lábios deveriam lhe dizer a resposta?
Essa paciência também tem seus limites, oh-ho-oh
Eu não posso mais fingir
Sorria mesmo que seu coração esteja ferido
Te amo até as lágrimas
(Você mentiu para mim) estou bem
Meus lábios deveriam lhe dizer a resposta?
Essa paciência tem seus limites
Não pergunte o quanto eu te amo
Você mentiu para mim, estou bem
Meus lábios deveriam dizer a resposta?
Essa paciência também tem seus limites, ho-oh
As lágrimas chegaram ao seu limite