Mais músicas de Tiara Andini
Descrição
Nestas linhas está o peso da tentativa de ser uma versão “conveniente” de si mesmo, enquanto a verdadeira personalidade se esconde silenciosamente nas sombras. É como um traje costurado por mãos alheias: fica bonito, mas causa desconforto. E, em algum lugar dentro de nós, ressoa um pedido: ver, ouvir e amar quem realmente somos, e não um retrato pintado.
Esta é uma música sobre cansaço e honestidade - sobre como é doloroso usar máscaras para o conforto dos outros e como é forte o desejo pelo simples: ser você mesmo e ainda assim ser amado.
Autores: Tiara Andini e Adrian Rahmat Purwanto
Produtor: S/EEK
Teclados e sintetizador: Adrian Rahmat Purwanto
Bateria e programação: Jessilardus Meits e Marco SteDiano
Bateria gravada no Sum It Studio, engenheiro de som: Kevin Quincy
Guitarras: Yosua Jang
Arranjo de cordas: Ericsson Jayanto
Vocal gravado no Dexter Studios, engenheiros de som: Barsena Bestandi e Johannes Abi
Direção, produção e edição: Barsena Bestandi
Mixagem: Carlo Yogi, mixagem e masterização: Dimas Pradipta no Sum It Studio
Letra e tradução
Original
Ulah siapa yang bisa buatku begini?
Gila, ini bahagia apa menderita?
Langit lagi bagus-bagusnya, tapi bagiku biasa saja
Dia buatku terkesima
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
Ini dada isinya kamu semua
Alamak, inikah jatuh cinta?
Apa kamu sayang? Apa khayalan? Cubit aku sekarang, ya
Buat mabuk kepayang, seketika pingsan, mana nafas buatan? Ya
Can I see you for a minute? Boleh aku visit?
See your mom and dad, aku pamit
Kalau memang naga-naganya kau berkenan, ku berangkat sekarang
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi, yeah-hey
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya (alamak, ku jatuh cinta)
Ini dada (penuh tanya di dada)
Isinya kamu semua (penuh tanya di dada)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Minimal kau bilang bila kau tak sayang
Biar kutahan perasaan
Jadi, berhenti kau menatap, karena ku tak kuat (ku tak kuat)
Tak kuat (tak kuat) berharap
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
(Coba buka) ini dada isinya kamu semua
Oh, gawat, ini ku jatuh cinta
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja (langit, kau mempesona)
Semuanya (enggak mau yang lain-lainnya)
Ini dada isinya kamu semua (semuanya)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta
Alamak, inikah jatuh cinta?
Tradução em português
Quem poderia fazer isso comigo?
Louco, isso é felicidade ou sofrimento?
O céu está lindo, mas para mim é normal
Ele me surpreendeu
Não me atrevo a cumprimentá-lo, muito menos a beijá-lo
Meus olhos, ombros, joelhos, pés tremeram até meus pés
Se eu tivesse, não iria querer dormir mais
Endereço, em vez disso você sairá mais tarde
Se há nove vidas
Eu só quero estar com todos vocês
Este é o baú que contém todos vocês
Alamak, isso é se apaixonar?
Você é querido? O que é fantasia? Belisque-me agora, ok?
Faz você se sentir intoxicado e desmaiar de repente, cadê a respiração artificial? Sim
Posso ver você por um minuto? Posso visitar?
Veja sua mãe e seu pai, estou me despedindo
Se você realmente gosta de dragões, vou embora agora
Não me atrevo a cumprimentá-lo, muito menos a beijá-lo
Meus olhos, ombros, joelhos, pés tremeram até meus pés
Se eu tivesse, não iria querer dormir mais
Endereço, em vez disso você irá embora, sim, ei
Se há nove vidas
Eu só quero estar com todos vocês (vamos lá, estou apaixonado)
Este é o baú (cheio de perguntas no baú)
Ele contém todos vocês (cheios de perguntas em seu peito)
Alamak, isso é se apaixonar?
Pelo menos você disse que não o amava
Deixe-me segurar meus sentimentos
Então pare de olhar, porque não sou forte (não sou forte)
Nem forte (não forte) esperança
Se há nove vidas
Eu só quero estar com todos vocês
(Tente abrir) Este baú contém todos vocês
Oh, isso é terrível, estou me apaixonando
Se há nove vidas
Eu só quero estar com você (céu, você é deslumbrante)
Tudo (não quero mais nada)
Este baú contém todos vocês (todos vocês)
Alamak, isso é se apaixonar?
Louco, meus dragões se apaixonaram
Alamak, isso é se apaixonar?