Mais músicas de Vierra
Descrição
Há algo especialmente comovente nessas histórias em que o coração decide brincar de "e se". Quando o passado ainda não te soltou, mas alguém de repente apareceu ao seu lado - fora do plano, fora de hora, simplesmente... na hora certa para a alma. Uma gratidão tão desajeitada pela presença e, ao mesmo tempo, culpa por algo novo já estar se movendo por dentro. A música soa como uma confissão silenciosa na penumbra, quando ninguém exige respostas, mas cada suspiro já disse tudo. Um pouco de tristeza, um pouco de calor - e aquela sensação de querer ficar, mesmo que a razão sussurre: "não pode".
Letra e tradução
Original
'Ku tak percaya kau ada di sini
Menemaniku di saat dia pergi
Sungguh bahagia kau ada di sini
Menghapus semua sakit yang 'ku rasa
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Mungkinkah kau merasakan semua yang 'ku pasrahkan?
Kenanglah, kasih
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Ha-ha... ha-ha...
'Ku suka dirinya, mungkin aku sayang
Namun apakah mungkin kau menjadi milikku?
Kau pernah menjadi, menjadi miliknya
Namun salahkah aku bila 'ku pendam rasa ini?
Tradução em português
'Eu não posso acreditar que você está aqui
Acompanhe-me quando ele for
Muito feliz por você estar aqui
Apagando toda a dor que sinto
Será que você sente tudo o que eu desisti?
Lembre-se, querido
'Eu gosto dele, talvez eu o ame
Mas é possível que você seja meu?
Você já foi, pertencia a ele
Mas estou errado se nutrir esse sentimento?
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na
Será que você sente tudo o que eu desisti?
Lembre-se, querido
'Eu gosto dele, talvez eu o ame
Mas é possível que você seja meu?
Você já foi, pertencia a ele
Mas estou errado se nutrir esse sentimento?
Ha-ha... ha-ha...
'Eu gosto dele, talvez eu o ame
Mas é possível que você seja meu?
Você já foi, pertencia a ele
Mas estou errado se nutrir esse sentimento?