Mais músicas de Vierra
Descrição
Basta ligar e o ar ao redor parece ficar mais denso, como antes de uma confissão que há muito tempo amadureceu, mas que de alguma forma não consegue sair. Não é um drama, mas sim um educado "já chega" interno. Tudo é claro: há sentimentos, o tempo passa lentamente, e a paciência já congelou em algum lugar entre "só mais um pouco" e "quanto mais posso esperar". A voz não soa de ressentimento, mas de determinação cansada. Um ultimato tão suave ao ritmo da melancolia pop: ou falamos, ou nos separamos, mas ficar em silêncio já é constrangedor até mesmo diante do ar.
Letra e tradução
Original
Sudah lama ku menanti dirimu
Tak tahu sampai kapankah
Sudah lama kita bersama-sama
Tapi segini sajakah?
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Sadarkah kau? Ku adalah wanita
Aku tak mungkin memulai
Sadarkah kau? Kau menggantung diriku
Aku tak mau menunggu
Entah sampai kapan
Entah sampai kapan
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hari ini ku akan menyatakan cinta)
(Nyatakan cinta)
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Hari ini ku akan menyatakan cinta
Nyatakan cinta
Aku tak mau menunggu terlalu lama
Terlalu lama
Tradução em português
Estou esperando por você há muito tempo
Não sei quanto tempo
Estamos juntos há muito tempo
Mas isso é tudo?
Eu não sei quanto tempo
Eu não sei quanto tempo
Hoje vou confessar meu amor
Expresse amor
Eu não quero esperar muito
Muito longo
Você está ciente? Eu sou uma mulher
Eu não posso começar
Você está ciente? Você me enforcou
Eu não quero esperar
Eu não sei quanto tempo
Eu não sei quanto tempo
Hoje vou confessar meu amor
Expresse amor
Eu não quero esperar muito
Muito longo
Hu-uh-uh-uh
Hu-uh-uh
(Hoje vou confessar meu amor)
(Declarar amor)
Eu não quero esperar muito
Muito longo
Hoje vou confessar meu amor
Expresse amor
Eu não quero esperar muito
Muito longo