Mais músicas de Vierra
Descrição
Às vezes, a separação não soa como um drama, mas como um eco suave em um quarto vazio - quando ninguém grita, segura a mão, apenas deixa ir. Nesta faixa, tudo é suave, quase terno: como se alguém estivesse acariciando as memórias antes de colocá-las em uma caixa e colocá-la na prateleira de cima. A voz parece sussurrar: "voe, se precisar", mas por dentro o céu treme, porque sabe que após esse voo tudo será diferente. A música parece caminhar sobre gelo fino entre a dor e a aceitação - não afunda, apenas crepita levemente sob os pés. E isso aquece, como uma lembrança que não parte mais o coração, mas apenas lembra que um dia foi muito real.
Letra e tradução
Original
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Yang tersisa hanya aku sendiri di sini
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Kelak kau 'kan menjalani hidupmu sendiri
Melukai kenangan yang t'lah kita lalui
Kau akan terbang jauh menembus awan
Memulai kisah baru tanpa diriku
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
S'lama ini
Seandainya kau tahu
Ku tak ingin kau pergi, oh-oh-oh
Meninggalkanku sendiri bersama bayanganku
Seandainya kau tahu
Aku 'kan s'lalu cinta
Jangan kaulupakan kenangan kita s'lama ini
Ha-ah-ah-ha-ah
S'lama ini
Tradução em português
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Algum dia você viverá sua própria vida
Ferindo as memórias pelas quais passamos
A única coisa que resta sou eu aqui
Você voará longe através das nuvens
Começando uma nova história sem mim
Se você soubesse
Eu não quero que você vá
Me deixando sozinho com minha sombra
Se você soubesse
Eu sempre amarei
Não esqueça nossas memórias de agora em diante
Algum dia você viverá sua própria vida
Ferindo as memórias pelas quais passamos
Você voará longe através das nuvens
Começando uma nova história sem mim
Se você soubesse
Eu não quero que você vá
Me deixando sozinho com minha sombra
Se você soubesse
Eu sempre amarei
Não esqueça nossas memórias de agora em diante
Por muito tempo
Se você soubesse
Eu não quero que você vá, oh-oh-oh
Me deixando sozinho com minha sombra
Se você soubesse
Eu sempre amarei
Não esqueça nossas memórias de agora em diante
Ha-ah-ah-ha-ah
Por muito tempo