Mais músicas de Budi Doremi
Descrição
Parece que o ar aqui está um pouco mais denso do que o normal. Assim - com um toque de saudade, quando o coração não se despedaça em pedaços, mas simplesmente dói silenciosamente em algum lugar sob as costelas. Tudo ao redor parece respirar o passado: a caneca na mesa, a cortina, uma leve corrente de ar - e até o tempo parece passar mais devagar, como se também estivesse sentindo falta. Neste som não há cenas barulhentas, apenas a respiração suave de um sentimento cansado. Aquele mesmo que não morre, mesmo que tudo tenha acabado há muito tempo. Quando você deixa ir, mas continua amando - não porque precisa, mas porque já é impossível de outra forma. A música parece acariciar os cabelos e sussurrar: "sim, dói, mas é bonito". E nesse silêncio, entre a inspiração e a expiração, resta algo vivo - como o eco do "juntos" de ontem.
Letra e tradução
Original
Jangan pergi dari diriku
Tak sanggup harus hidup tanpamu
Kar'na jauh lebih indah
Bila kita bersama
Seperti yang terjadi kemarin
Kini harus aku lewati
Langkah demi langkah yang menyepi
Membalut luka lagi yang kutahan hingga kini
Habis sudah nafasku
Menyebut namamu, ho
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu
Tak terganti
Takkan hilang cintaku padamu
Padamu, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Takkan hilang cintaku padamu
Takkan hilang walau kau memilih pergi
Takkan hilang
Sampai di ujung waktuku
Mencintamu, wo-oh-oh-ho
Ku masih mencintamu
Tradução em português
Não se afaste de mim
Não suporto viver sem você
Porque é muito mais bonito
Quando estamos juntos
Como o que aconteceu ontem
Agora eu tenho que passar
Solitário passo a passo
Enfaixando as feridas que suportei até agora
Minha respiração acabou
Dizendo seu nome, ho
Eu nunca vou perder meu amor por você
Não desaparecerá mesmo se você decidir sair
Não vai desaparecer
Até o fim do meu tempo
Te amo
Insubstituível
Eu nunca vou perder meu amor por você
Para você, wo-oh-oh-oh-ho, ho-oh
Eu nunca vou perder meu amor por você
Não desaparecerá mesmo se você decidir sair
Não vai desaparecer
Até o fim do meu tempo
Não vai desaparecer
Não vai desaparecer
Até o fim do meu tempo
Eu nunca vou perder meu amor por você
Não desaparecerá mesmo se você decidir sair
Não vai desaparecer
Até o fim do meu tempo
Te amo, wo-oh-oh-ho
Eu ainda te amo