Mais músicas de Tulus
Descrição
Parece que o universo às vezes organiza ensaios de felicidade - como se desse a chance de experimentar por alguns instantes um papel onde tudo se encaixa: o olhar, a entonação, até a infância tem o mesmo cheiro. E parece que, a partir de agora, só haverá um "nós" geral, inserido em um roteiro sem paradas. Mas depois descobrimos que os bilhetes são mesmo para direções diferentes. Na canção, soa de forma tranquila e um pouco resignada a versão adulta de "não era para ser". Sem drama, sem tempestade - apenas um calor que não resistiu à distância. Restaram gratidão e uma leve confusão sobre como o mundo facilmente devolve cada um ao seu próprio caminho. "Hati-hati di jalan" - soa quase como uma bênção: cuide-se lá onde eu já não estou. Autor do texto: Tuluz Compositores da melodia e acordes: Tuluz e Ari Renaldi. Produtor Executivo: Riri Muktammar, Tulus Company Produtor: Ari Renaldi Arranjo: Ari Renaldi Vocal: Tulus Bateria, Piano Acústico, Piano Elétrico, Percussão: Ari Renaldi Baixo Elétrico: Rudy Zulkarnaen Guitarra Elétrica: Topan Abimanyu Flugelhorn: Wisnu Maulana Música e vocal gravados por: Ari Renaldi no estúdio Aru, Bandung. Arranjo de cordas: Ari Renaldi Cordas: Orquestra de Cordas de Budapeste As cordas foram gravadas no Studio 22, Budapeste, Hungria. Mixagem e masterização: Ari Renaldi no Aru Studio, Bandung. Designer gráfico: Artnivora
Letra e tradução
Original
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Tradução em português
A jornada leva você
Me encontre, eu te conheço
Como você eu estou procurando
Dizem que eu também sou o que você procura
Eu pensei que éramos Ácido e Sal
E nos conhecemos em Belanga
A história acaba não sendo tão bonita
Eu pensei que ficaríamos juntos
Tanta coisa é a mesma coisa
Sua formação e minha formação
Eu não acho que haverá problemas
Eu pensei que isso seria fácil
Você-eu me torno nós
Seu carinho é duradouro
Muffle agora tem um brilho especial
Eu não sei o que o mundo significa
Sobre o final da história, não estamos juntos
Espero que essa saudade desapareça
Dizem que o tempo cura
Haverá outro como você?
Eu pensei que ficaríamos juntos
Tanta coisa é a mesma coisa
Sua formação e minha formação
Eu não acho que haverá problemas
Eu pensei que isso seria fácil
Você-eu me torno nós
Você continua sua jornada
Continuo minha jornada
Uh-uh, uh-uh
Eu pensei que ficaríamos juntos
Tanta coisa é a mesma coisa
Sua formação e minha formação
Eu não acho que haverá problemas
Eu pensei que isso seria fácil
Você-eu me torno nós
Eu pensei que ficaríamos juntos
Tenha cuidado na estrada