Mais músicas de Tulus
Descrição
As fotografias perdem a cor com o tempo, mas não o sentido. Onde as cores desbotaram, a memória de repente desenha novos tons - o cheiro de bolo de chocolate, a luz quente da janela, a voz que acalmava até as noites mais inquietas. Tudo parece emoldurado: simples, infantil, sincero. E por isso é especialmente precioso. Em cada quadro, não é apenas o passado, mas uma pequena gratidão pelo que esteve presente. Pelo riso, pelo abraço, por alguém ter simplesmente existido um dia. Que silêncio depois da festa, onde balões coloridos ainda flutuam no ar e um "obrigado" quentinho no coração. Autor do texto: TULUS Indicações da música: TULUS, Ari Renaldi Produtor executivo: Riri Muktamar, TulusCompany Produtor: Ari Renaldi Arranjo musical: Ari Renaldi. Bateria, órgão, percussão, piano: Ari Renaldi Baixo: Rudy Zulkarnaen Guitarra: Topan Abimanyu Orquestra: Orquestra Filarmônica de Praga. Diretora: Miriam Nemcova Arranjo orquestral: Ari Renaldi. Assistente de partitura: Alvin Vitarza
Letra e tradução
Original
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Tradução em português
Folha de fotos em preto e branco
Estou tentando lembrar a cor das suas roupas naquela época
Primeira vez na minha vida
Outro humano me abraçou
Folha de fotos em preto e branco
Tento me lembrar do cheiro da casa naquela tarde
Bolo de chocolate, balões coloridos
Minha festa de aniversário
Onde quer que você esteja
vou te mandar obrigado
Pela cor da minha vida e muitas lembranças lindas
Você me pintou
Folha de fotos em preto e branco
Pensando na noite, contei as estrelas
Quando meus olhos têm dificuldade para dormir, mm-mm
Sua voz me faz adormecer, mm-mm
Onde quer que você esteja
vou te mandar obrigado
Pela cor da minha vida e muitas lembranças lindas
Você me pintou
Nós nunca sabemos
Quanto tempo nos é dado?
Se eu for primeiro, não se esqueça de mim
Esta é uma música para você, uma expressão da minha gratidão
Folha monocromática em preto e branco
Tento lembrar cor por cor da minha vida
Eu nunca conhecerei o amor
Se não fosse pelo seu bom coração