Mais músicas de For Revenge
Mais músicas de Stereo Wall
Descrição
Às vezes, a cidade parece desbotar. O ar é o mesmo de sempre - úmido, pegajoso, com cheiro de café e gasolina, mas parece haver menos som, menos luz. Simplesmente porque alguém não está mais esperando por você na esquina. E mesmo que no telefone pisque uma saudação estranha, onde seu nome não está, ainda ecoa dentro de você com um sussurro: "Um dia poderia ter sido diferente". Há um estranho consolo no fato de que a dor nos faz sentir vivos. É exatamente da tristeza que brota a compreensão - nem tudo que parece uma perda é realmente um prejuízo. Às vezes, deixar ir é a única maneira de permanecer humano. Mesmo que o coração ainda fume um pouco do não dito.
Letra e tradução
Original
Jakarta hari ini tak pernah sama.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya kecewa.
Jakarta hari ini tak pernah ada.
Jika dahulu ku tak pernah membuatnya menyeka air mata.
Dan sebuah pesan menyapa.
Mencelat di hari bahagia. Tanpa namaku yang di sana.
Turut badimu selamanya.
Menyakitkan.
Kini terlalu sakit.
Terlampau getir untuk diterima.
Yang datang dan pergi.
Kan membuatmu mengerti.
Kadang kita perlu tersakiti. Tuk mengenal perih.
Yang datang dan pergi.
Semua yang harus dilalui.
Kadang kita perlu tersakiti.
Tuk menjadi manusia.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Tak biarkan kau menyalah.
Mesti harus ku lewati pedih yang tiada akhirnya.
Akhirnya ku menyerah.
Maafkanku yang menyalah.
Jika dahulu ku tak pernah membuatmu bahagia.
Akhirnya ku mengalah.
Mengalahkan mudanya nyawa.
Dan rayakanlah hari-hari kerinduanmu di sana.
Tradução em português
Jacarta hoje nunca mais é a mesma.
No passado, nunca o decepcionei.
A Jacarta de hoje nunca existiu.
No passado, nunca o fiz enxugar as lágrimas.
E uma mensagem dizendo olá.
Torcendo por um dia feliz. Sem meu nome lá.
Estar com você para sempre.
Doloroso.
Dói muito agora.
Muito amargo para aceitar.
Quem vem e vai.
Isso faz você entender.
Às vezes precisamos nos machucar. Para conhecer a dor.
Quem vem e vai.
Tudo o que tem que ser feito.
Às vezes precisamos nos machucar.
Para se tornar humano.
Finalmente desisti.
Me desculpe, eu cometi um erro.
No passado, nunca te fiz feliz.
Finalmente cedi.
Não se deixe enganar.
Eu tenho que passar por uma dor sem fim.
Finalmente desisti.
Me desculpe, eu cometi um erro.
No passado, nunca te fiz feliz.
Finalmente cedi.
Vencer a juventude da vida.
E comemore seus dias de saudade lá.