Mais músicas de Suara Kayu
Mais músicas de Feby Putri
Descrição
Como se alguém tivesse aberto a janela para a manhã, onde ainda cheira a sono e esperanças de ontem. Nesse ar, tudo se misturou - um leve cansaço das buscas intermináveis e uma estranha calma por saber que, de qualquer forma, é preciso seguir em frente. Que seja sem mapa, sem promessas, sem "volto". Cada verso soa como uma tranquila reconciliação consigo mesmo - com aquele que já se cansou de esperar por respostas, mas ainda sabe partir com elegância. Sem drama, apenas dissolvendo-se na estrada, onde ninguém pergunta por quê. Só o vento sabe que, às vezes, é melhor se perder do que ficar parado.
Letra e tradução
Original
Sekedar berandai
Menatapi diri ini
Berpencar pergi 'tuk mencari
Apa yang lama dicari
Pergi tanpa pamrih
Pergi tanpa pamit akan
Ke sana-kemari tanpa arah
Serta ratusan makian
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Kembali pulang
'Tuk menenangi
Banyaknya luka yang berantakan
Peluk hangat, sigap 'tuk sembuhkan
Kembali pulang
Bersama terang
Menghiasi diri, merayakan
Genggaman tangan yang masih ada
Tradução em português
Apenas adivinhando
Olhe para você mesmo
Espalhados para procurar
O que procuro há muito tempo
Vá desinteressadamente
Vá embora sem dizer adeus
Aqui e ali sem direção
E centenas de insultos
Volte para casa
'Para se acalmar
Muitas feridas bagunçadas
Abraço caloroso, pronto para curar
Volte para casa
Junto com a luz
Enfeite-se, comemore
O aperto de mão ainda está lá
Volte para casa
'Para se acalmar
Muitas feridas bagunçadas
Abraço caloroso, pronto para curar
Volte para casa
Junto com a luz
Enfeite-se, comemore
O aperto de mão ainda está lá